jù句 qí其yī一

现代文翻译

风以相约之态引导散乱的云层回归山巅，号角声催促明月从水波中心升起。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗虽仅一句，却以气象开阔、意象奇警著称。"风约乱云归陇首"，一个"约"字用得极妙——风本无情，诗人却赋予其拟人化的约束之意，仿佛风是云的老友或故旧，以风相约，乱云便乖乖归去。这种写法不仅化静为动，更让原本散漫无依的"乱云"有了归宿，顿生秩序之美。

下句"角催明月出波心"更是全诗眼目所在。"催"字有力，号角声急，似在催促明月早日升腾；而"出波心"三字，将月亮倒映水中的画面写得极具动态：月影从湖心缓缓升起，仿佛真被角声唤出。这一升一降、一远一近之间，空间感层次分明，视觉与听觉交织，构成一幅动静相生、虚实结合的黄昏月夜图景。

此句之所以流传，正在于它用极简的语言完成了多重意蕴的叠加：风与云的对话、角声与明月的呼应、天上与水下的对称。两句对仗工整而不板滞，动词"约""催"精准有力，使得整联如一幅徐徐展开的卷轴，既有宏观的天际流转，又有微观的水月交辉。这种以小见大、以动写静的笔法，正是宋代禅诗特有的清旷之风。