jù句 qí其sì四

现代文翻译

穿过浓密的云雾不断向上攀登，在迎晖亭中徘徊伫立。

词语注释

文学赏析

“堕杳霭更上”一句中，“堕”字置于云雾深处，不言“入”而言“堕”，因山岚浓重如物，诗人身姿随之沉潜，写出了一种被自然包裹的沉浸感；“更上”二字紧随其后，在浓密与下沉之后陡然扬起，暗示了攀登的持续过程，亦可见心境之明澈。后半句“迎晖亭徙倚”，“徙倚”本意为徘徊不去，此处写诗人登顶后驻足迎光，姿态从容，与前句的动态跋涉形成张力。从“更上”的动到“徙倚”的静，从“杳霭”的晦暗到“迎晖”的光明，画面在极短的篇幅内完成了由迷蒙向澄明的转换。

释道潜身为诗僧，其笔触常于寻常景致中提炼禅意。此诗虽仅七言，却以“堕”字破开迷雾，以“迎晖”收束全篇，通过光影与动作的精微对照，勾勒出山行悟道的精神轨迹。这种以简驭繁的写法，不着力于议论，而让理趣自然浮现于景物推移之间，正是宋诗重理趣与诗僧审美趣味相融合的体现。