sòng送jiǎn简shàng上rén人zhī之luò洛yáng阳

现代文翻译

闲散之身无所羁绊，独自离去背对春日的城池

回望越地乡心欲断，遥迎嵩山隐逸之思顿生

山野禅修依托远树，中午饭食傍着清泉

若去相府拜谒投帖，与竺姓高僧分题唱和

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将离愁写得如此清旷而不凄切。首联"闲身无所滞，独去背春城"开篇即定下全诗基调——"闲身"二字，既写僧人云游无定的身份，也暗含诗人自身的超脱心境；"背春城"三字尤见功力，不是"离"而是"背"，一个转身、一个决绝，把离别写得轻盈洒脱，全无缠绵之态。

颔联"望越乡心断，迎嵩隐思生"是全诗情感转折的关键。诗人目送简上人北上洛阳，自己却仍留越地。"望越"是回望故土，"迎嵩"是遥想对方将抵之地。一断一生，一留一行，空间上的拉扯在此刻化为心理上的张力。"乡心断"三字，道尽了羁旅之人的根脉之痛；而"隐思生"则暗示简上人此行不仅是游历，更是去追寻隐逸之境。两句对仗工整，情感却层层递进，从离愁转入对隐逸生活的向往。

颈联"野禅依树远，中饭傍泉清"转而描写简上人未来的山居生活。这两句是全诗最见禅意的所在——"依树远"写出禅修的幽深，"傍泉清"写出生活的洁净。诗人不写寺院宏伟，不写香火鼎盛，只写树影泉声，这正是宋诗尚理趣、重意境的体现。两句读来，仿佛能看见简上人倚树而坐、临泉而食的清寂身影，禅意与自然浑然一体。

尾联"相府如投刺，分题有竺卿"用典收束，"投刺"指拜谒权贵，"竺卿"指当时洛阳的高僧。诗人设想简上人抵达洛阳后，将与名僧交往、共题诗作。这一联看似平淡，实则暗含深意——诗人以"相府"对"野禅"，以"投刺"对"分题"，在仕与隐、俗与雅的对照中，完成了对简上人此行意义的升华。

全诗以"闲"字起，以"隐"字结，中间穿插离愁、乡思、禅意，层次分明而不散乱。语言清丽，是宋僧诗中不可多得的佳作。