jīn金líng陵huái怀gǔ古

现代文翻译

石头城的秋月洒满城郭，烟波寒水泛起萧萧风声。

千古以来的战伐之气令人悲叹，六朝的歌舞繁华早已消散。

萤火虫在昏暗的宫草间飞舞，白霜使井边的梧桐凋零。

终日徘徊在秦淮河畔，想要招唤贤者却不可得。

词语注释

文学赏析

释保暹这首五言律诗，以冷笔写怀古，不尚辞藻而重气韵，是宋人咏史中的清瘦之作。

开篇即铺开寒江秋月图景，"满"字写月华之盛，"冷"字写水气之寒，一热一冷，张力顿生。"萧萧"二字，既是风声，也是秋意萧瑟的象征，奠定了全诗清冷的基调。诗人不写繁华，只写烟水，已经暗示了六朝金粉不过是过眼云烟。

"战气"与"歌声"对举，前者是残酷的历史现实，后者是奢靡的宫廷生活。一个"悲"字，将千古兴亡的沉重感凝聚其中；一个"散"字，写尽了六朝繁华瞬间烟消云散的虚无。这两句没有具体指涉某一代君王，而是概括了六朝共通的命运——无论战祸还是享乐，最终都化为尘土。这种宏大的历史视角，使得诗歌超越了单纯的吊古，具有了哲理的深度。

镜头从宏观历史拉回到眼前实景。萤火虫在荒草丛中飞舞，井边的梧桐在霜雪中凋零。"暗"与"凋"二字，写出了时间的侵蚀力。昔日的宫殿如今只剩荒草，昔日的佳木如今只剩霜白。这一联以景结情，不着一个"衰"字，而衰败之象自现。萤光点点，更衬出宫草之幽暗；霜色凛冽，愈显得井桐之凋零。这种以微景写大哀的手法，比直抒胸臆更为动人。

诗人立于水畔，终日徘徊，想要招唤古代的贤者，却不可得。"竟日"二字，写出了诗人的执着与孤独。这里的"思贤"，既是对古代明君的追慕，也是对当下现实的隐忧。六朝之所以灭亡，正是因为失贤。诗人站在历史的废墟上，发出的不仅是对过去的叹息，更是对当下的关切。这种怀古，终究是为了伤今。

全诗结构严谨，由景入情，由古及今，层层递进。语言清冷简淡，却意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚清瘦的特点。