shū书pài派hé河xú徐xī希xiù秀cái才bié别yè业

现代文翻译

渡口前路渺茫无际，客居他乡的离愁难以释怀

远山在半空中忽远忽近，寒日的余晖照在水流东西之间

水边荡漾着小小的渔网，飞沙中雁阵低低掠过

深夜里霜风骤起，只是缺少一声猿啼

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不寻常。首联"渺渺渡头路，客心难解携"，以"渺渺"二字铺开渡口的苍茫，紧接着点出"难解携"——不是行囊难带，而是离愁难解。这个双关用得极巧，将抽象的情感具象化为随身之物，仿佛那愁绪真成了打包不了的行李。

颔联"半空山远近，寒日水东西"堪称全诗炼字的典范。"半空"写山势之高，仿佛悬于半壁；"远近"与"东西"两组方位词对举，既写出了山峦的层叠错落，又写出了水流的蜿蜒不定。更妙的是"寒日"二字，夕阳西下，寒意渐生，这"寒"不仅是体感，更是心境。山远水长，日暮途穷，离人的惆怅便在这空间与时间的双重延展中弥漫开来。

颈联"漾浦渔罾小，飞沙雁阵低"转写近景。沙洲荡漾，渔网稀疏，雁阵低飞，掠过飞沙。这里以"小"写渔罾，以"低"写雁阵，构图极具层次感。渔罾之"小"，反衬出浦湾之空旷；雁阵之"低"，暗示了风沙之紧。这两句看似写景，实则暗寓离人如孤雁般漂泊无依的命运。

尾联"霜风起深夜，只是欠猿啼"收束得余味悠长。霜风骤起，夜已深沉，诗人说只缺一声猿啼。古人云"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"，猿啼本是悲音，此处却言"欠"，是因为有猿啼则悲情太露，无猿啼则悲意自生。这种"不写之写"，比直接写猿啼更见深沉。全诗由路而山，由山而水，由水而沙，由沙而风，层层推进，最终归于深夜的寂寥，读来如饮醇醪，不觉自醉。