jì寄hóng洪zhōu州xīn新jiàn建hé和xiàn县zhāng张kāng康

现代文翻译

远远听见弦歌之声，官府乐部已停歇，下班后乘着醉意，半是疏懒半是慵。

家离南越不过千里之遥，新建县管辖的西山又有几重峰峦？

百姓望着荒芜的田野，禾苗影子交错丛生，官吏发愁监狱空寂，苔痕层层叠叠。

孺亭之上应更追怀前贤往事，烟草萋萋，夜蛩哀鸣，一片苍茫。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，是一首寄赠地方官的诗。首联“远听弦歌乐部封，放衙乘醉半疏慵”，以听觉起笔，“弦歌”既指礼乐教化，也暗含《论语·阳货》中子游武城“弦歌之声”的典故，赞美张康治下有教化之音。“放衙乘醉”四字极妙，写出官员公余之闲适，也暗示其治政宽简，不事苛察，“半疏慵”三字看似自陈懒散，实则是一种从容不迫的吏治姿态。

颔联“家辞南越无千里，县管西山有几峰”，由远及近，由声及景。诗人自陈离乡不远，而新建县西倚西山，峰峦几重，地理形势宛然在目。此联对仗工整，“无千里”与“有几峰”形成空间上的张力，既有亲切感，又有画面感。

颈联“人望废田禾影合，吏愁空狱藓痕重”是全诗最精彩之处，堪称。“废田禾影合”写田野荒芜而禾苗丛生，暗示民生凋敝或战乱之余；“空狱藓痕重”则写监狱空寂，苔痕斑驳，这是古代官吏最引以为傲的政绩——狱讼清简，百姓无冤。一“愁”一“望”，情感复杂：百姓愁的是田废，官吏愁的是狱空，两种“愁”并置，耐人寻味。藓痕之“重”，既是实景，也暗示时间之久，治安之好。

尾联“孺亭应更悲前事，烟草萋萋叫夜蛩”，用东汉徐孺子典故。南昌为徐孺子故里，陈蕃为太守，专设一榻待之。诗人想象张康登临孺亭，追怀前贤，烟草萋萋，夜蛩哀鸣，一片苍茫悲凉。此联以景结情，余韵悠长，将怀古与赠答融为一体，格调高远。