shū书háng杭zhōu州xī西hú湖shè涉gōng公táng堂

现代文翻译

一只孤舟、一只孤鹤和一朵孤云相伴，在湖上深处居住自然不与世俗同流合污。

高卧或许能容下一张榻，青山西岸的秀色且与我平分。

词语注释

文学赏析

释保暹此诗，起笔便以三个“孤”字排比，造势凌厉而意境清绝。“孤舟”“孤鹤”“孤云”，三者皆为隐逸之象，舟之渺茫、鹤之清高、云之自在，叠加在一起，便勾勒出一个超然物外、不沾尘俗的僧人形象。更妙在“湖上深居自不群”一句，点出“不群”二字，既是自况，也是自傲——在这西湖深处，我便是那与众不同之人，无需世俗的认同与理解。

后两句笔锋一转，从自况转向待客，却又不失其孤高本色。“高卧可能容一榻”，化用陈登典故，却反其意而用之。陈元龙待客，高卧百尺楼，许客人居下；此处诗人却说，若能容我一榻高卧，便是最大的礼遇。这看似谦逊，实则是一种隐性的傲慢——我之高卧，便是对你的恩赐。而“青山西岸且平分”更是全诗之眼，青山无言，却似通人意，将西岸的秀色与诗人平分。这一“平分”，既写出了人与自然和谐共处的境界，也暗含了诗人对世俗权贵的不屑——你们争名夺利，我独与青山为伴，平分秋色，岂不快哉？

全诗语言简淡，却意蕴深远。三个“孤”字的叠加，如重锤击鼓，余音不绝；“不群”二字，更是点睛之笔，将诗人的孤高自许表现得淋漓尽致。后两句由己及物，由物及情，层层递进，最终归于“平分青山”的旷达与超脱。此诗虽短，却足以见释保暹之胸襟与气度，堪称宋诗中的隐逸佳作。