cì次yùn韵yè叶zuǒ左chéng丞jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

辞官归隐山林，对高官厚禄不屑一顾。

忧乐关乎家国大义，得失不过是小事罢了。

陨星坠落令人心惊，大地开裂令人涕泪横流，只能向天祈求回转。

但愿国运肃正，边患得以平息。

独善其身尚不足道，叶公的遭遇实在令人哀叹。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，时局动荡，边患频仍。沈与求以左丞叶梦得寄诗相和，借题发挥，既颂扬友人，又抒发家国之忧。

首联"岩栖分麾去，鼎食羞嗟来"，以"岩栖"对"鼎食"，一隐一仕，一清高一富贵，形成强烈张力。"分麾去"写叶氏辞官归隐之决绝，"羞嗟来"则表达对权位之不屑。这一联全诗最佳——动词"去"与"来"看似平淡，实则暗含人生选择的两种姿态：一种是主动退守，一种是被动招致，诗人以"羞"字点出价值判断，不言而明。

颔联"忧乐有大者，得丧良小哉"，转入议论。"大者"指家国天下，"小者"指个人得失。此联化用范仲淹"先天下之忧而忧"之意，但更为凝练。"良小哉"三字，带有几分慨叹，几分自嘲，将个人荣辱轻轻放下，格局顿开。

颈联"霣心惊地坼，揽涕祈天回"，笔锋陡转，由议论入写景抒情。"霣星""地坼"，意象惊心动魄，暗喻时局之危殆。据传此联暗指靖康之变后的动荡局面。"揽涕祈天回"，一个"祈"字，写出诗人无力回天却又不甘沉沦的复杂心境——涕泪纵横，却仍向天祈求，这种矛盾正是南宋士人普遍的精神状态。

尾联"洁身未足道，王孙真可哀"，收束全篇。"洁身"句看似自谦，实则反衬叶氏之高洁。"王孙真可哀"，一语双关：既哀叶氏之遭遇，亦哀时代之不幸。结句沉郁，余味悠长。