jù句 qí其èr二

现代文翻译

小舟隔着溪水有人说话，水光清澈得像装在冰玉壶里。

词语注释

文学赏析

「水光冰玉壶」这一句的绝妙之处，在于它用一个具体的器物去比喻抽象的水光。通常我们说水如镜、水如练，都是写水的静与平，但沈括这里用了“冰玉壶”。壶是盛器，有容积感；冰玉则兼具通透与凉意。当你把水光想象成装在冰玉壶里的内容物时，水面便不再是一个平面，而成了一个立体的空间——水里有光，光里有水，而且这光是清冷的、可以被捧在手心里的。这种通感与物化的手法，比单纯形容“水清”要高级得多，因为它调动了触觉和视觉的双重经验。