gū姑shú熟xī溪 qí其yī一

现代文翻译

雨初停，渡口百花飘香，石子池边鸭子在浅沙中嬉闹。

收卷窗帘也留不住渐落的夕阳，一阵清风裹着将落未落的雨气掠过梅树塘。

词语注释

文学赏析

沈括这首诗妙在动静转换的张力。起句“新晴渡口百花香”是静态的嗅觉铺垫，刚出雨水的渡口空气里弥漫着花气，此时画面定住了；紧接“石子池头鸭弄黄”突然有了声音和动作，一“弄”字把鸭子在池头浅沙上翻找觅食或戏水的轻快感写活了，色彩明丽。后半段笔锋陡转，“卷幔夕阳留不住”看似写看倦了收起帘幔，实际是时间观念的隐喻——夕阳是抓不住的时光；末句“好风将雨过梅塘”收束得轻盈，带着预告风雨的自然节奏，与前句的“留不住”形成对照。全诗没有情绪宣泄，只有感官的精准记录。沈括身为科学家，他的诗语言不堆砌典故，而是靠“弄”“将”两个动词的准确选择来营造诗意，这正是宋代江西诗派之外“诚斋体”式观察力的先声。