hù护guó国sì寺

现代文翻译

高大的山岳气势压住重海，寺中青瓦建筑连接着福地庭院。

美好的天花经过雨水坠落，清凉的甘露隔夜零滴。

佛法如金绳界道连接飞瀑，碧树环绕曲廊好似翠绿屏风。

异日功成后解下冠缨归隐，期待与你同采五芝仙草。

词语注释

文学赏析

钱惟济此诗写护国寺，气象宏大而不失清幽，是宋人题寺诗中的佳作。首联'穹窿台岳压重溟，中起青鸳接福庭'起笔不凡，'压'字极有力度，写出山势之雄峻，仿佛要压住重溟大海，而寺宇'接'福庭，则显其神圣。颔联'新好天花经雨坠，清凉甘露隔宵零'化用佛教典故，'天花'与'甘露'对举，既写实景（雨后花瓣、晨露），又暗喻佛法滋润，'经雨坠'与'隔宵零'时间感细腻，写出了寺中清寂氛围。颈联'金绳界道连飞布，碧树周阿绕翠屏'转入寺院环境描写，'金绳'指佛法，'飞布'写瀑布，动静结合；'碧树'环绕如'翠屏'，画面清丽。尾联'异日功成解缨去，伫期同撷五芝馨'由景入情，表达功成身退、归隐求仙之愿，'解缨'与'撷芝'呼应，将世俗之累与出世之想融为一体。全诗结构严谨，从山势到寺景，再到心境，层层递进，语言工丽而不雕琢，体现了宋诗重理趣与清丽风格。