jù句 qí其sān三

现代文翻译

清晨的小路上酒壶满满，春风中仪仗的音乐悠扬绵长。

词语注释

文学赏析

钱惟济此诗虽仅一句，却以精炼的笔墨勾勒出一幅生动的出行图景。首句"晓陌壶浆满"，"晓陌"点明时间清晨，"壶浆满"则暗示此行并非独行，而是有备而来，或许是为送别，或许是为宴饮，总之气氛热烈而充盈。次句"春风骑吹长"，"春风"二字不仅写实，更赋予全诗一种轻快明朗的基调；"骑吹"指仪仗中的音乐，"长"字既写声音之绵延，也暗示队伍之行进不止。两句对仗工整，意象鲜明，前句写静物之充实，后句写动态之悠远，一静一动，相得益彰。虽篇幅短小，却足以见出宋人诗歌中常见的精致与含蓄，不事张扬而自有风致。