sòng送cōng从jìn进zhǎng长lǎo老guī归tiān天tái台

现代文翻译

在枢密院多年相识，深知你识见精微，如今你手持锡杖飘然离开京城。

云霞缭绕处可见庄严的寺院，江风送爽时白鹭翻飞如波涛。

月光下露水朦胧迷乱了船桨，空气中天香浓郁湿润了僧袍。

你如道猷大师般从此开创法脉，应感叹我这辈子白白老了。

词语注释

文学赏析

此诗是一首送别僧人之作，但不同于一般送别诗的离愁别绪，而是充满了对友人归山修行的敬意与对自己世俗羁绊的感慨。

首联“枢府多年识相毫，又飞镮锡出神皋”起笔不凡。诗人以“枢府”点出送别场合的庄重，或许此诗作于京城送行之时。“识相毫”用典精切，既赞友人相术高明或识见精微，又暗含对其修行境界的肯定。“飞镮锡”三字极具动感，将僧人手持锡杖、飘然出京的形象写得轻盈洒脱，一个“飞”字，写出了出家人超脱尘世的姿态。

颔联“霞标起处瞻鸳刹，风信平时过鹭涛”转而描写天台山的景色，虚实相生。诗人想象友人归途及抵达天台山时的情景：远处云霞缭绕中，庄严的寺院若隐若现；江风送爽，白鹭翻飞如涛。这两句对仗工整，“霞标”对“风信”，“鸳刹”对“鹭涛”，色彩明丽，意境开阔。尤其是“过鹭涛”三字，将静态的寺院与动态的自然景观结合，画面感极强，读来令人心旷神怡。

颈联“月露空蒙迷桧楫，天香芬郁湿兰袍”进一步渲染天台山的清幽与神圣。月光下露水朦胧，迷乱了归舟的桨影；空气中弥漫着天香，湿润了僧人的袈裟。这里“迷”与“湿”二字用得极妙，既是写实，又是写意——“迷”写出了月夜山色的幽深难辨，“湿”则通感了香气的浓郁沁人。这一联营造出一种空灵静谧的氛围，仿佛让人置身于天台山的月色与香火之中，也暗示了友人修行环境的清幽殊胜。

尾联“道猷法窟从兹始，应叹吾生空二毛”用典收束，情感深沉。道猷是东晋高僧，曾住天台山，诗人以道猷比况从进长老，赞其归山传法，开启了天台宗的新篇章。而“应叹吾生空二毛”则是诗人的自伤——感叹自己年华老去（两鬓斑白），却仍在世俗中奔波，未能像友人那样遁入空门、潜心修行。这一对比，既表达了对友人的祝福与羡慕，也流露出诗人内心的无奈与怅惘。

全诗结构严谨，从送别写到想象归途，再写到天台景色，最后抒发感慨，层层递进。语言清丽，对仗工整，用典自然，是一首颇具水准的送别诗。