cì次yùn韵guó国zuǒ佐shì侍láng郎jí即shì事

现代文翻译

雪后初晴但春意未暖，寒云密布透着凄惨多阴

同乡友人早有期约，我却慵懒于在学海中追寻

我年老衰弱如今得遇知己，晚年相交情谊反而更深

岁寒时节方见松柏之坚贞，繁茂喜悦依傍着同林之友

倚靠市井营营为人所贱，不如在山中如泉自斟自饮

蟠桃结果虽迟终有收获，劝我整理那蒿草做的发簪安于清贫

吟诗窗前拥着美人，本分既定外物怎能侵扰

愧笑着领受你的心意，取酒来倾诉胸中襟怀

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题曰“次韵”，即依原唱诗之韵脚次第而作。綦崇礼此诗，看似平铺直叙，实则层层递进，由景入情，由情入理，最后归于知己相交的温厚与自守。首联“雪霁春未和，寒云惨多阴”，以景起兴，写冬春之交的料峭寒意，既是写实，亦隐喻时局或心境的清冷。颔联“同乡有期约，学海慵沿寻”，点出与友人之约，而“慵”字极妙，非真懒，乃对功利性学问之倦怠，透出一种超然态度。

颈联“吾衰今得友，晚交契则深”是全诗情感枢纽。古人云“白头如新，倾盖如故”，綦崇礼感叹自己年老始得知己，正因“晚”，所以“契则深”。这种迟来的友谊，往往比少年交游更为醇厚，因为它剔除了浮华，直抵人心。颈联下句“岁寒见松柏，茂悦依同林”，化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，以松柏喻友人之坚贞，以“同林”喻志同道合之聚集，意象古雅而情义厚重。

腹联“倚市人所贱，在山泉可斟”，用典精切。“倚市”指冯驩弹剑唱歌、市井营营之态，为世俗所贱；“在山”则如泉自斟自饮，清高自守。此联对比鲜明，表达了诗人不慕荣利、甘守清贫的价值取向。尾联“蟠桃著实迟，劝我简蒿簪”，以蟠桃晚熟喻大器晚成，劝友人（亦自劝）整理蒿簪，安于隐逸或清贫之生活，不必急于求成。

“吟窗拥翠娥，分定那得侵”一句，笔锋微转，写诗酒风流之趣，但随即以“分定”收束，强调安分守己，外物不可侵扰内心。结句“愧笑领君意，取酒问胸襟”，以愧笑之态领受友人深意，取酒浇愁（或畅饮），将全诗情感推向高潮——既有对友情的珍重，亦有对命运的坦然。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚，体现了宋诗尚理、重意趣的特点。