sòng送wéi潍zhōu州zhān詹cuì倅wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

东风吹拂,催动着离去的旌旗,在南浦送别之地,离愁别绪涌上心头。

人们纷纷拉住车辕挽留,清晨时分,满城的人都来送行。

其中有一位穿布衣的平民士人,擦着眼泪,泪流满面肆意挥洒。

你想问他是谁?他是詹倅门下的学生。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处,不在于离情别绪的渲染,而在于一个出人意料的细节——送行者中有平民士人泪流满面。

首联'东风催去旆,南浦伤离情',起笔点明时令与地点。东风已至,春意正浓,却偏偏要送人离去,'催'字写出了时光不待人的无奈。南浦,自古便是送别之地,江淹《别赋》写'送君南浦,伤如之何',这一意象一出现,离愁便有了历史的厚度。

颔联'攀辕何纷纷,晓日来倾城',写送别场面之盛大。清晨时分,满城的人都来了,纷纷拉住车辕挽留。一个'何'字,透出诗人对这场面的惊讶——詹倅究竟做了什么,竟让全城人如此不舍?

颈联是全诗最精彩的一笔:'中有韦布士,雪涕挥纵横。'在拥挤的送行人群中,诗人注意到一个穿布衣的平民士人,泪流满面,肆意挥洒。这一细节极具穿透力——官员离任,百姓夹道,本是常情;但一个无权无势的韦布之士,为何也如此动情?答案自然引出:他曾是詹倅门下的学生。

这一联的妙处在于'中有'二字。诗人不是在罗列送行者的身份,而是在人群中发现了这一特殊个体。韦布士与倾城百姓形成对照:百姓送官,是出于对好官的感激;韦布士送师,是出于对知遇之恩的感念。两种情感交织,让这场送别有了更深的层次。

尾联'欲识何为者,为言门下生',以问答收束,看似平淡,实则余味悠长。詹倅身为通判,能得百姓爱戴、门生感恩,其政绩与人品,不言而喻。诗人不着一字褒贬,而颂扬之意自现。

全诗语言质朴,情感真挚,最难得的是细节选取精准。'雪涕挥纵横'五字,把一个平民士人的感恩之态写得淋漓尽致,是全诗最动人之处。