cì次yùn韵guó国zuǒ佐èr二shī诗 qí其èr二

现代文翻译

做官清闲真是幸运，安然坐着观看时光流逝。

世事变幻没有来由，循环往复难以追寻。

名声太高毁谤易至，官位显达忧患常深。

怎敢羡慕华屋豪宅，只愿依傍山林隐居。

主人真好客，常常一起斟酒共饮。

知道有仁人可依，打定主意准备辞官归隐。

饮酒不过分过量，归去时夜色已深深侵染。

梅花香气苦苦留恋，沾满衣襟令人沉醉。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于北宋末年，是綦崇礼与友人文士间的唱和之作。全诗以“闲”字为眼，层层铺展出一位士大夫在仕隐之间的心理轨迹，既有对世路的清醒洞察，也有对友情的珍重依恋。

开篇“官闲一何幸，安坐阅光阴”，看似庆幸清闲，实则暗含无奈。北宋党争激烈，文人仕途多舛，“官闲”往往是政治边缘化的代名词。诗人用“一何幸”自我宽慰，却以“安坐阅光阴”的静态画面透出时光虚度的焦虑。这种矛盾心理，在第二联“世事来无端，循环那可寻”中得到了哲理化的升华——世事变幻无常，因果循环难以捉摸，透露出对命运不可控的深刻体认。

第三联“名髙毁易至，官达忧常深”是全诗最具警策意义的两句。诗人以冷峻的笔触揭示了传统士大夫的两难困境：名声太高易招毁谤，官位显达则忧患更深。这两句化用了《老子》“名与身孰亲”的哲思，又暗合苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”的旷达与苍凉。诗人并非不知进退，而是深知进退之间的凶险。

第四联“岂敢慕华屋，且愿依中林”直抒胸臆，表明心志。诗人不敢奢求豪宅华屋，只愿依附山林，这是典型的隐逸情怀。但值得注意的是，这里的“中林”并非真正的深山幽谷，而是友人宅邸周围的园林——诗人所求的“隐”，是在尘世中寻得的一方净土。

第五、六联转而写友情。“主人真好客，置酒每共斟”质朴自然，写出了文人交往的温馨场景。“里仁知有托，计决拟投簪”则进一步表明心迹：既然有仁人君子可依，便决心弃官归隐。“投簪”典出《后汉书》，指解去冠簪，象征辞官归隐。诗人用此典，既显古意，又见决心。

结尾两联“乐饮不泰至，归夜从深侵。梅英苦留恋，著人香满襟”以景结情，余韵悠长。诗人说饮酒不过量，归去时夜色已深，梅花香气留恋不去，沾满衣襟。这里的“梅英”既是实景，也是人格的象征——梅花的清冷高洁，正是诗人所追求的精神境界。“苦留恋”三字，既写梅花之香令人不忍离去，也写诗人对这段友情、这份闲适生活的珍惜。全诗至此，从仕途感慨到友情珍重，再到人格追求，层层递进，最终落脚于梅香满襟的诗意画面，含蓄隽永，耐人寻味。