zài再cì次qián前yùn韵

现代文翻译

笙簧之乐追逐富贵，最终也不过是老墙阴影下的尘土

汲汲营营不知休止，悠悠天地何处可寻

只叹天赋浅薄，未能报答深厚的国恩

如同一场梦游帝阙，九年之前辞别翰林院

官家的俸禄还能填饱肚子，乡村的薄酒时常自斟自饮

不嫌弃脚下沾满泥土，懒得拂去冠簪上的尘埃

穷巷里春雪初晴，寒檐下朝阳渐渐侵来

随意而行不知去向何处，还想前去拜访志同道合的朋友

词语注释

文学赏析

这首诗作于綦崇礼晚年退居之后，是一首典型的“和诗”，从标题“再次前韵”可知，这是依循前人原韵脚重作的唱和之作。全诗气格沉郁顿挫，既有对仕途的反思，也有对归隐生活的安顿，读来令人动容。

开篇“笙簧乐富贵，等是老墙阴”便立起一个鲜明的对比。笙簧是富贵场中的音乐，而“老墙阴”则是荒凉寂寥的象征。诗人说，无论生前如何笙歌鼎沸，最终都不过归于老墙的阴影之中，这是一种看透生死、勘破荣辱后的苍凉。紧接着“汲汲不知止，悠悠何处寻”，化用《论语》“汲汲于富贵”之意，批评那些追名逐利、不知休止的人，最终只能在茫茫宇宙中迷失方向。

“所嗟天赋薄，未报国恩深”两句，看似自谦，实则蕴含了深沉的悲愤。綦崇礼历仕徽、钦、高宗三朝，官至翰林学士，却在政治风波中屡遭贬谪。他说自己“天赋薄”，未能报效国家，这既是自责，也是对南宋初年政局昏暗、忠良难展的无声抗议。

“一梦游帝阙，九年辞禁林”是全诗最沉痛的一联。回想当年入翰林，宛如一梦；而离开朝廷，竟已九年。这“九年”二字，重若千钧，写尽了仕途的坎坷与岁月的无情。接下来的“官廪尚可饱，村醪时自斟”，笔锋一转，写归隐后的生活。虽然官俸还能温饱，但更多的是自斟村酒，自得其乐。这种“不嫌泥土足，懒拂尘埃簪”的态度，更是一种对世俗的决绝——宁愿脚踩泥土，也不愿再拂去冠簪上的尘埃，去迎合那污浊的官场。

尾联“穷巷春雪霁，寒檐朝日侵。意行何所适，还欲访同襟”，以景结情，余韵悠长。春雪初霁，寒檐下的朝阳渐渐温暖起来，诗人漫无目的地走着，最终想去拜访志同道合的朋友。这一联画面清冷而温暖，既写出了隐居生活的清苦，也写出了精神上的自足与温情。全诗由叹世到自伤，再到安贫乐道，最后归于友情的温暖，层层递进，情感真挚，是宋诗中不可多得的佳作。