dé德shēng升shàng尚shū书chū出shì示suì岁chú除yòng用wéi韦sū苏zhōu州yùn韵qián前hòu后èr二piān篇jí及liǎng两láng郎shǔ属hé和càn粲rán然yíng盈zhóu轴shǎng赏tàn叹zhī之yú余yǒu有gǎn感yú于zhōng中yì亦zhé輙cì次yùn韵shū书shān山jū居yì一shí时shì事 qí其yī一

现代文翻译

寒冷的长夜送走旧岁，青灯映照着我花白的头发。

天时自然代谢更替，人世的治乱无常变幻。

圣明的朝代如今中兴，新年的正朔已过了几月。

未能回到故乡去，又看见新年的花朵开放。

年幼的女儿巧妙逗我开心，剪彩装饰着节日的风物。

饮完这杯尾酒，颓然间百忧暂歇。

词语注释

文学赏析

这首诗作于岁除之夜，题为“次韵”，本是文人雅集中的应酬之作，但读来却毫无应酬诗的虚浮气，反有一种历经沧桑后的苍凉与温情。起句“寒宵送徂岁，青灯照华髪”，以“寒”字定下全诗基调，不仅是夜寒，更是心寒。青灯如豆，映照出诗人两鬓斑白，这一联对仗工整，意象清冷，瞬间将读者拉入那个孤寂的除夕夜。诗人面对青灯，照见的不仅是白发，更是半生漂泊的疲惫。

颔联“天时自代谢，人事更治忽”，由个人的身世之感转入对历史兴衰的感慨。天时的更替是自然的规律，而人世的治乱无常却令人唏嘘。这里“治忽”二字用得极重，暗指北宋末年以来的动荡局势。诗人身处南宋初年的“中兴”时期，心中却未必轻松，因为“人事”的变幻远比“天时”更难捉摸。

颈联“圣朝今中兴，正朔几书月”，看似颂圣，实则暗含深意。南宋朝廷标榜“中兴”，但诗人用“几书月”来追问，暗示这中兴的局面能维持多久？这是一种含蓄的忧思。紧接着“未作故乡归，又见新花发”，笔锋一转，回到个人命运。故乡未归，新年又至，时光流逝的无奈与思乡之情交织在一起，令人动容。这一联是全诗情感的核心，将家国之忧与个人之悲完美融合。

尾联“稚女巧娱予，剪彩妆风物。一釂婪尾觞，頺然百忧歇”，画风突变，由沉郁转为温馨。小女儿剪彩装饰，逗乐父亲，诗人饮下这杯尾酒，百忧暂歇。这并非真正的忘却，而是一种无奈的自我宽慰。在寒冷的除夕夜，亲情的温暖成了唯一的慰藉。全诗由寒入暖，由忧入慰，情感起伏自然，展现了綦崇礼作为士大夫在乱世中的复杂心境。