hé和lǐ李yuán元shū叔qiū秋huái怀 qí其yī一

现代文翻译

搬居城郭之中，却寂静如在远郊。

百花暮春凋谢翠绿，两山常相对青。

儿童渐染吴地方言，气俗易受薰陶。

喜闻淮河流域胜利，神武畅达威棱。

叛寇不足为灭，四夷其来朝庭。

十年乱离灾厄，永夜乡关之情。

庶几得见故乡，敢贪簪绂荣名。

故人致送书信，笑烹双鲤赪红。

清切吟咏十咏，飘零乖违一觥。

岁晚良可相会，济世须待时英。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋金战争期间，诗人綦崇礼晚年寓居江南，与友人李元叔唱和之作。全诗以"秋怀"为题，却不止于悲秋，更融入了对时局的关切与对归隐的向往。

"移居寄城郭，閴如在郊坰"开篇即点出诗人虽居城郭，却心境幽僻如郊野——这个对比只一瞬，但奠定了全诗"身在城市、心在山水"的基调。接下来"百卉暮凋翠，两山常对青"，以暮春百花凋零、两山常青相对，暗喻时局动荡而诗人节操不改——这个意象选择精准有力，"凋翠"与"对青"形成强烈反差。

"儿童渐吴语，气俗易薰蒸"写诗人见当地儿童渐染吴语、风俗易受薰陶，流露出对文化变迁的微妙感慨——这个细节只一瞥，却折射出南北文化交融的时代背景。

"喜闻淮师捷，神武畅威棱"转入对军事胜利的喜悦，"淮师捷"指宋军在淮河流域的胜绩——这个情感转折自然，从个人情怀扩展到家国关切。

"十年乱离厄，永夜乡关情"是全诗情感最沉郁之处，"十年"与"永夜"对举，把战乱带来的离散之苦拉了进来——这个时间跨度只一瞬，却承载着整个时代的创伤。

"庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣"写诗人渴望归葬故乡，不敢贪恋官职功名——这个情感转折自然，从家国关切回到个人归宿。

"故人致尺素，笑烹双鲤赪"以典故写故人寄信、烹鱼待客的场景——这个意象选择巧妙，"双鲤赪"既指鱼色，也暗喻书信。

"清切哦十咏，飘零乖一觥"写吟咏唱和、却因飘零而错过共饮——这个细节只一瞥，却折射出文人交往的雅趣与无奈。

"岁晚良可会，济世须时英"以岁暮可期、济世须才作结——这个情感转折自然，从个人情怀扩展到时代期许。