sòng送wéi潍zhōu州zhān詹cuì倅wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

天子派使者持符节出行，且问一问他担任什么官职。

转运粮草逆流而上经过洛水渡口，帆船与桅杆连接着成千上万艘船。

朝中大臣推荐他所了解的人才，得到了这千人中的豪杰。

借得扶摇旋风之势一飞冲天，直上那青云高处。

词语注释

文学赏析

此诗虽为送别之作，却无寻常折柳凄切之态，反以开阔气象与热切期许见长。首联以问句起势，"天子有使指，借问何官曹"，看似寻常打听官职，实则暗含对友人肩负朝廷重任的敬意。一个"借问"，既显谦恭，又拉开叙事距离，使读者随诗人视角一同关注这位远行的使者。

颔联"转粟溯洛津，帆樯连万艘"是全诗最具画面感的一联。诗人没有空泛赞美，而是用白描手法勾勒出一幅浩荡的漕运图景：千帆竞发，万艘相连，逆流而上，奔赴洛水津渡。这不仅是写詹氏公务之繁重，更是以宏大的空间感衬托其气魄之雄健。"连"字用得极稳，既写出船队之长，又暗示任务之巨，非有担当者不能胜任。

颈联转入对友人才能的肯定。"大臣进所知，得此千人豪"，点明詹氏乃由朝中重臣推荐，是千中挑一的豪杰。此处不直言其才，而借"大臣"之口出之，更显分量。綦崇礼身为北宋末南宋初的知名文臣，此诗或作于其任中书舍人期间，对人才进退自有观察，故此处评价显得真诚而不虚饰。

尾联用《庄子》"扶摇而上者九万里"之典，"扶摇一借便，看上青云髙"，祝愿友人借朝廷之势，直上青云。"借便"二字极妙——既不贬低友人自身能力，又点明时势与机遇的重要性，分寸拿捏精准。全诗由问而写、由写而赞、由赞而祝，层层推进，气脉贯通，在宋人送别诗中属气象端方、不落俗套之作。