cì次yùn韵chéng成jì季shàng尚shū书xǐ喜xuě雪

现代文翻译

晚年忧患百端侵扰身心，暂且凭借诗歌洗涤心灵

寄情山水时常自我娱悦，不求知音欣赏便不再弹琴

身居高位怎会忘记庄舄的故国之吟，估量才能何必将就太师的职位

闲居中的趣味难以详尽陈述，慵懒地卧居赤城山已七个春天

终南捷径的嫌疑至今犹在，海滨老去又有谁称道我

积雪加重寒冷本是理所当然，暂且为北方人吃汤饼的欢喜而欣慰

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人晚年，题为'喜雪'，实则借雪抒怀，写尽半生沉浮后的复杂心境。

首联'衰年忧患百侵凌，胸次聊凭诗澡雪'是全诗的情感基调。'澡雪'化用《庄子》'澡雪而精神'，诗人将写诗比作洗涤心灵的雪水，'聊凭'二字写出晚年忧患百端之际，唯有在诗中寻求精神净化与安顿的无奈与执着。

颔联与颈联用典密集却自然流转。'身显岂忘庄舄吟'写位高权重时不忘故土之情，'量能盍止周师任'则反思自己是否该止步于太师之位。这两句形成张力：一方面有庄舄的乡愁，另一方面又有对仕途进退的思考。'赤城慵卧七回春'更见岁月流逝——隐居赤城已七个春天，一个'慵'字道出诗人对闲适生活的既享受又倦怠的矛盾心理。

'终南捷径犹可疑，海滨老矣谁见称'一联最为沉痛。诗人以卢藏用终南隐居求仕的典故自警，暗示自己不愿走投机之路；而'海滨老矣'则直写暮年漂泊、无人称道的孤寂。这两句把士大夫的操守与晚景的凄凉并置，令人动容。

尾联'积雪加寒固应尔，且为北人汤饼喜'突然转暖。雪寒本是常理，但诗人笔锋一转，以北方吃汤饼的习俗收束全篇——雪天吃碗热汤饼，也是人生一乐。这种从忧患到豁达的转折，正是宋诗特有的理趣与人生智慧。

积雪覆盖增添寒意本是常理，暂且为北方人吃汤饼的习俗而欢喜。