hé和rén人jiàn见jì寄

现代文翻译

你我都在江湖漂泊如同过客，却连山林隐居都无法共同栖居

等了许久天天占卜喜鹊是否报喜，今天终于拆开你寄来的双鱼书信

握着鼻子吟诗作赋聊以自遣，饱读诗书胸藏万卷却未曾荒废

独自吟诗姑且排遣孤寂，还有谁会为我说话推荐呢

词语注释

文学赏析

这首五律是酬答友人赠诗之作，题为'和人见寄'，即唱和对方寄来的诗作。綦崇礼身为北宋末南宋初的文臣，此诗写得含蓄深沉，既有文人间的雅趣，又藏着身世浮沉的感慨。

首联'江海同为客，山林不并居'，起笔便点出两人相似的漂泊命运。江海漂泊，山林难居，看似写处境，实则写心境——两人都曾仕途辗转，如今都成了'客'，连隐居山林的资格都没有。这一联对仗工整，'同为客'与'不并居'形成张力，暗示命运的无奈。

颔联'经时占喜鹊，今日剖双鱼'是全诗最精彩的两句。古人以喜鹊噪于枝头为有客至的吉兆，'占喜鹊'三字写出了诗人日日盼信、等待友人音讯的焦灼与期待。而'今日剖双鱼'则写出了收到书信时的惊喜——'剖'字用得极妙，既有拆开木简的动作感，又暗含迫不及待的心情。这一联从盼到得，情感起伏清晰可感。

颈联'拥鼻还成咏，撑肠未废书'转入自我写照。诗人说，虽然孤独，但还能吟诗作赋；虽然饱读诗书，却无处施展。'撑肠'二字化用韩愈典故，既写读书之多，也暗含怀才不遇的苦涩。

尾联'孤吟聊自遣，谁复借吹嘘'收束全篇，情绪由雅趣转为苍凉。'孤吟'二字道尽知音难觅的寂寞，而'谁复借吹嘘'则是一声叹息——在这个漂泊无依的处境里，还有谁会为我说话、为我推荐呢？这一问，既是自怜，也是对世态炎凉的隐晦批判。

全诗结构严谨，从盼信到得信，从吟咏到自伤，层层递进，情感真挚而不做作。綦崇礼作为北宋末年的馆阁文人，其诗风承袭江西诗派，讲究用典与炼字，此诗可见一斑。