gù故chéng丞xiàng相lǚ吕chéng成gōng公wǎn挽gē歌shī诗cí辞wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

辅佐拥戴使宋朝国运重兴，权宜之计仿效晋元帝南渡建都。

有如同关中萧何般的治国功勋，也有如同江左管仲般的安邦伟业。

有幸遇合逢到了英明的君主，鄙弃那些拘谨迂腐的酸儒。

人世间终究留不住您的身躯，您的灵魂已离去与群星为伴。

词语注释

文学赏析

这首挽诗是綦崇礼为故丞相吕颐浩所作的祭歌，开篇便以宏大的历史视野定调，将吕颐浩置于王朝兴衰的关键节点上审视。

首联“翊戴兴炎祚，权宜倣晋都”是全诗的骨架。吕颐浩在南宋初年拥立高宗，有再造社稷之功，“炎祚”指宋朝火德之运。而“倣晋都”三字极有分量，用晋元帝南渡建立东晋的典故，暗喻吕颐浩在仓促间扶持幼主、偏安江左的艰难抉择。这里的“权宜”并非贬义，而是强调其在危局中的决断力。

颔联“关中萧相国，江左管夷吾”是典型的史家笔法，也是对吕颐浩一生功业最精准的概括。上句以萧何比之，赞其坐镇后方、转运粮饷、稳固根本的治国才能；下句以管仲比之，颂其辅佐君主、尊王攘夷、安定江南的霸业功勋。一内一外，一守一攻，将吕颐浩复杂的政治生涯浓缩于十个字中。这种双典并列的手法，既显庄重，又见诗人对故相的了解之深。

颈联“感会逢英主，拘挛鄙腐儒”转入个人际遇的感慨。吕颐浩能遇宋高宗这位“英主”，是时势与个人的双重幸运；而“拘挛鄙腐儒”一句，表面是自谦或自嘲，实则暗含对当时朝中迂腐文人的不屑，衬托出吕颐浩作为实干政治家的独特气质。

尾联“人间留不得，去与列星俱”收束全篇，意境顿开。诗人不再纠结于功业得失，而是以浪漫主义的笔触，想象故相灵魂升天，与天上的星辰为伴。“列星”既指星宿，也暗喻朝中贤臣，语意双关，哀而不伤，余韵悠长。整首诗用典精切，气格高华，不愧为挽祭名篇。