gù故chéng丞xiàng相lǚ吕chéng成gōng公wǎn挽gē歌shī诗cí辞wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回想当年初次南渡之时，人心正处在极度危惧之中。

他挺身而出平定王室之乱，笑着指向那如楚囚般的悲凉处境。

军队锐气正盛如投鞭断流，乘桴渡海的谋划他毫不迟疑。

本期望回师北伐战胜敌人，却遗憾错失了那个时机。

词语注释

文学赏析

这首挽歌的动人之处，在于它没有停留在对逝者的泛泛颂扬，而是精准地切入吕颐浩人生中最惊心动魄的一段——建炎初年的南渡危局。

首联"忆昨初南渡，人情正自危"，以回忆起笔，一个"危"字奠定了全诗的基调。建炎元年，金兵南侵，宋高宗仓皇南渡，朝野上下人心惶惶，这正是吕颐浩挺身而出、力挽狂澜的历史背景。

颔联"起平王室乱，笑指楚囚悲"是全诗最精彩之处。"起平"二字写出吕颐浩临危受命、平定内乱的功绩；而"笑指楚囚悲"则刻画了一个极具张力的形象——面对危局，诗人以"楚囚"自比或指他人，却以"笑指"出之，这种举重若轻的姿态，既是对困境的蔑视，也是对必胜信念的宣示。一"笑"一"悲"，对比强烈，人物风骨跃然纸上。

颈联"投箠来方锐，乘桴计不疑"用典精当。"投箠"化用《孙子兵法》"投之亡地然后存"之意，形容军威之盛；"乘桴"则暗合孔子"道不行，乘桴浮于海"的典故，此处反用其意，表明吕颐浩并非消极避世，而是积极谋划、坚定不移。两个典故一刚一柔，既写军事之锐，又写谋略之定。

尾联"还师期克敌，遗恨失斯时"笔锋一转，由颂扬转为惋惜。吕颐浩本欲挥师北伐、克复中原，却因时机错失而功败垂成。这个"遗恨"，既是个人的遗憾，也是整个南宋初年主战派的共同悲剧。挽歌至此，哀而不伤，沉郁顿挫，堪称咏史挽人之佳作。