rù入yàn雁dàng荡shān山

现代文翻译

奇峰秀岭争高峻，缓缓乘坐竹轿无需催促

一条小径直通灵虚飞鸟仰视，四周春色如画屏展开

未能如庞德公携家隐居鹿门山，但在雁荡筑室暂居又有何妨

已上奏章请求闲散之职，切莫让世俗车驾轻易折返

词语注释

文学赏析

綦崇礼此诗，妙在将入山之初的从容与归隐之志的决绝，编织在同一幅雁荡春色里。首联“杰峰秀岭竞崔巍，缓引篮舁不用催”便定下了全诗的基调——“竞”字写尽山峰争高之态，而“缓”字则写出诗人内心的从容。竹轿慢行，无需催促，这不仅是身体的节奏，更是精神的节奏：从尘网中抽身，第一步便是“缓”。颔联“一径灵虚飞鸟上，四围春色画屏开”是全诗写景之冠。一条小径蜿蜒而上，仿佛直通灵虚之境，连飞鸟都要仰视；四周春色如展开的画屏，层层铺陈。这里“灵虚”二字极妙，既写山之高峻入云，又暗合道家仙境之意，使雁荡不止是地理意义上的山，更成为精神意义上的净土。颈联转入用典与抒怀。“鹿门”指东汉庞德公携家隐居鹿门山之事，诗人自比，言未能如庞德公那样携家远遁，但“雁荡何妨筑室来”一句，却将退路说得洒脱——即便不能彻底归隐，在此筑室暂居，亦是一种解脱。尾联“已上封章乞闲散，勿令俗驾却轻回”是全诗最见骨力之处。诗人已上奏章请求闲散之职，这是行动上的决断；“勿令俗驾却轻回”则是心理上的宣誓——不要让世俗的车驾再轻易折返。一个“勿”字，斩钉截铁，与前文的“缓”“竞”形成强烈反差，显示出诗人内心从从容入山到坚决出尘的转变过程。全诗由景入情，由情及志，层层递进，末句尤见力度，是一首将山水之美与归隐之志融合得恰到好处的佳作。