dé德shēng升quàn劝jiǔ酒wèi为yǐ已mào懋shàng尚shū书shòu寿yǔ予jí即xí席fù赋cháng长jù句yǐ以dài代pái俳xié谐

现代文翻译

曾在宫廷禁中东西并肩值班，在中书省先后联名共事

没想到如今白发归隐田园，却见你乘坐朱轓高官赴任海城

回首往事恍如梦境，屈指计算流年只堪惊叹

一杯酒相劝你应知晓，冷暖难移故旧之情

词语注释

文学赏析

綦崇礼此诗题为“代俳谐”，表面以戏谑劝酒为乐，实则寄托深厚友情。作者曾任中书舍人，与已懋尚书同在禁掖、銮坡任职，故首联追忆昔日并肩直庐、联名起草的荣耀时光，以“禁掖”“銮坡”点出两人身居权力中枢的经历，奠定庄重基调。颔联笔锋陡转，“那知”领起，从昔日辉煌跌入今日现实：一人归隐田舍，满头白发；一人高车驷马，朱轓莅任。这一“归”一“莅”的对比，既写出处境迥异，又暗含对世事无常的感慨。颈联“往事回头真是梦，流年屈指只堪惊”，以“回头”“屈指”两个动作具象化时光流逝之快，将半生宦海浮沉浓缩于一梦一惊之间，虚实相生。尾联回归寿宴场景，“一杯相属”呼应题面劝酒，而“冷煖难移”则强调世态炎凉中故旧情谊的坚贞，以冷峻之语收束，余味悠长。全诗由忆旧、叹今、感时到抒情，层层递进，戏谑中见庄重，平淡中藏深意。