dé德shēng升shàng尚shū书fù赋xī溪fēng风tíng亭èr二shǒu首yǐ以tí题wéi为yùn韵gù顾fēng风zì字mǒu某yǐ已xiān先zuò作bié别fù赋xī溪zì字yì一shǒu首

现代文翻译

泉水从暗处的砖渠中泻入清溪，风亭的倒影与整齐的屋瓦一同映在水中

试问披开衣襟聆听泉水如漱玉般的声音，与身披铠甲听着出征军鼓相比如何

朋友来访岂会厌烦时常挥动麈尾清谈，独自闲坐则应日日拄杖漫步

虽然景色确实美好却不知此处并非我的家乡，倚栏远眺连归路都已迷失

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于它没有停留在对溪风亭景色的简单描摹上，而是通过强烈的对比张力，拓展了诗歌的意蕴空间。

首联以静制动。「泉通暗甃泻清溪」，泉水从暗处的砖渠中流出，泻入清溪，一个「泻」字写出了水的动态与力度；「倒影风亭翼瓦齐」，风亭倒映水中，屋瓦整齐如翼。这一联写出了环境的清幽与精致，但诗人笔锋一转，在颔联提出了一个极具张力的问题：「借问披襟聆漱玉，何如擐甲听征鞞」。

这是全诗最精彩的一联。一边是披襟当风、聆听泉水如漱玉般清越的声音，这是文人雅士的闲适；另一边是身披铠甲、听着出征军鼓的激昂，这是武将的壮怀。诗人没有简单地说哪一种更好，而是将这两种截然不同的人生境遇并置，让读者在对比中体味其中的深意。据传綦崇礼身处南宋初年，战乱频仍，文人虽求闲适，却难忘家国，这种矛盾心理或许正是此联的潜台词。

颈联转写人际交往与独处。「相过底厌时挥麈」，朋友来访，岂会厌烦时常挥动麈尾清谈？「独坐应须日杖藜」，独自闲坐，则应日日拄杖漫步。这一联写出了诗人的生活状态，既有友情的温暖，也有独处的自在。

然而尾联却陡然转折：「信美那知非我里，倚栏归路已都迷」。化用王粲《登楼赋》「虽信美而非吾土兮」之意，虽然此地景色信美，但终究不是我的家乡。倚栏远眺，归路都已迷失。这一结句将全诗从闲适的表层拉回到深沉的乡愁与身世之感，余味悠长。诗人并非真的迷失了归路，而是在美景与乡愁的冲突中，感到了一种精神上的无依。这种由乐景转入哀情的写法，使得全诗的情感层次更加丰富，也更能打动人心。