fèng奉hé和dé德shēng升shàng尚shū书tàn探méi梅zhī之shén什réng仍yòng用yuán元yùn韵

现代文翻译

题诗曾激起何晏般的雅兴，寄远犹传着陆凯折梅赠友的美名

渴望见到寒梅以慰藉北地客居之人，与友人一同追寻春信向东城而去

蜜蜂粘附着晴日下的花蕊，梅花应当最先绽放，雀鸟啄食花心，已使梅花尽惊

便想催动梅花早日开放，争相传咏，让梅花在腊月独自享有这份幽雅的情致

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题为'奉和德升尚书探梅之什仍用元韵'，可见是与莫将（字德升）的同题唱和，且严格遵循原韵。诗题点明'探梅'，全篇便围绕这一雅事展开，既有对友人的呼应，又融入了自身的情感体验。

开篇即用两个典故切入。'何郎'指何晏，此处借指有雅兴的文人，暗示德升尚书探梅赋诗，激起了诗人的创作兴致；'陆凯'折梅寄友的典故，则点出梅花寄远的传统，既赞友人探梅之雅，又暗含对远方友人的思念。两典并用，自然贴切，不着痕迹。

转入自身，'渴见'二字写出诗人对梅花的期盼之久，'北客'是自指，綦崇礼为山东人，南渡后寓居江南，故自称北客，'娱'字写出梅花对异乡人的慰藉。'共寻春信'与友人同往东城探梅，'向东城'点明探梅之地，也暗含对春天的向往。

全诗最精彩的两句在于颈联。'蜂粘晴蕊'写蜜蜂被梅花吸引，'粘'字极妙，写出蜜蜂对梅花的依恋，也暗示梅花香气之浓郁；'雀啅芳心'写雀鸟啄食花心，'啅'字写出雀鸟争食之态，'惊'字则写出梅花的娇弱与诗人对梅花的怜惜。这两句从侧面写梅花之盛，蜂雀皆被吸引，一个'粘'字、一个'惊'字，把梅花的魅力写得淋漓尽致。

尾联诗人设想梅花早日开放，众人争相传咏，而梅花在腊月独放，独占这份幽雅的情致。'独使'二字，既写梅花之孤高，也暗含诗人对梅花品格的推崇。全诗以探梅为线索，用典自然，对仗工整，尤其颈联写景细腻，堪称全诗最佳。