zài再yòng用yùn韵fèng奉xiè谢dé德shēng升shàng尚shū书jiàn见hé和qiě且yǐ以jiě解cháo嘲

现代文翻译

西风吹醒梦境步入秋堂，梦醒后一切成空只留下这首短诗

虚妄的感慨徒然妨碍了美梦，闲适的心境早已谢绝了朝堂的繁忙

时光飞逝身躯已老，曾经追逐的荣华之路如今回味已无滋味

惭愧你的诗真是戏谑之语，但能从邯郸梦中自我警醒又有什么伤害

词语注释

文学赏析

这首唱和诗的精妙之处，在于它以自嘲为表、以自警为里，将仕途幻灭后的清醒写得举重若轻。

首联从梦境写起，"西风醒梦入秋堂"，西风不仅是自然之风，更是吹散幻梦的清醒之力。"梦境还空寄短章"——梦醒了，只剩这首短诗寄托情怀。一个"空"字，奠定了全诗虚幻与真实交织的基调。

颔联是全诗最见功力之处："妄见徒嗟妨睡美，闲心久谢趁朝忙"。"妄见"是佛教术语，指虚妄不实的认知，诗人说这些虚妄的感慨徒然妨碍了安眠，而自己的闲心早已谢绝了朝堂的繁忙。这里对仗工稳，"妄见"对"闲心"，"妨睡美"对"趁朝忙"，一破一立之间，完成了从执念到放下的心理转折。"久谢"二字尤重，说明这不是暂时的逃避，而是长期的选择。

颈联"流年倏忽身今老，荣路斯须味已忘"，感叹时光飞逝、身世已老，曾经追逐的荣华之路，如今回味起来已无滋味。"斯须"意为片刻，极言荣华之短暂；"味已忘"三字，写尽了看透后的淡然而又略带苦涩的心境。

尾联回归唱和本事："惭愧君诗真戏谑，邯郸自警亦何伤"。友人以诗相戏，诗人却从中得到警醒。"邯郸"用卢生邯郸梦典故，喻功名富贵如梦如幻。诗人说，即便友人是在戏谑，但能借此自我警醒，又有什么伤害呢？一个"亦何伤"，看似豁达，实则藏着深深的无奈——唯有从他人的戏言中寻找警醒，说明现实的幻灭感已深入骨髓。

全诗以梦起、以梦结，中间穿插对仕途的反思，结构圆融，情感层层递进，是宋代文人唱和诗中较为上乘之作。