dé德shēng升shàng尚shū书bìng并shì示xīn新shī诗yù愈fù富ér而yù愈gōng工bú不shèng胜tàn叹fú服gù顾jiàn见xì戏zhī之yǔ语bú不zhì置ér而zì自chǔ处tài太qiān谦jǐn谨hé和dá答yǐ以chóng重zhì致jiě解cháo嘲zhī之yì意

现代文翻译

庆吊之事我向来不出堂门，劳你频频赠诗费尽雕琢篇章

我自笑功名之梦已如空花消散，看你写诗忙得如同说梦话一般

我的论议每每与世俗疏阔被弃，你的才学美秀连皇上也难以忘怀

我应当隐退避世你应当出仕，我们的选择相违恐怕两败俱伤

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，是綦崇礼酬答德升尚书赠诗之作。题目极长，已道出背景：德升新诗愈富愈工，德升自谦，作者则叹服之余，以戏谑之语解嘲。全诗四联，层层递进，既有对友人才华的推崇，也有对仕隐分歧的坦陈，更有文人之间特有的幽默与温情。

首联“庆吊从来不下堂，漫劳善颂费雕章”，起笔便带几分调侃意味。古人云“庆吊不下堂”，意指不必劳师动众、频繁往来。德升频频赠诗，可谓“费雕章”——雕琢篇章，劳神费力。作者以“漫劳”二字轻轻点破，既显亲近，又为后文的谦逊铺垫。

颔联“自嗤梦已空花散，更看诗为寐语忙”，是全诗最精彩处。“空花”喻梦幻虚幻，出自佛典；“寐语”即梦话。作者自嘲：我的功名之梦早已如空花消散，而你却还在为写诗忙得如同说梦话一般。这一联对仗工稳，意象奇崛——将写诗比作“寐语”，既是对德升勤奋的戏谑，也暗含对功名如梦的彻悟。学界推测此联或受当时禅学影响，以“空花”“寐语”消解世俗追求。

颈联“论每阔疏时所弃，才称美秀上难忘”，转入正面评价。作者承认自己的论议往往与世俗疏阔，不为时人所容；但德升之才，美秀出众，连皇上也难以忘怀。此联看似自贬，实则抬高对方，是典型的文人酬唱手法——以退为进，既显谦逊，又表敬重。

尾联“我宜屏迹君当起，出处相违恐两伤”，是全诗主旨所在。“屏迹”指隐居避世，“起”指出仕。作者坦言：我适合隐退，你应当出仕，我们的选择不同，勉强在一起恐怕两败俱伤。这一联坦荡而清醒，没有虚伪的客套，也没有刻意的逢迎，而是以“恐两伤”三字道出文人之间最真实的相处之道——尊重差异，保持距离。

全诗语言平实而意蕴深远，戏谑中见真情，谦逊中见风骨，堪称北宋文人酬唱诗的佳作。