méng蒙shì示xù叙jiù旧zhī之zuò作qíng情juàn眷shèn甚hòu厚bù不kě可xū虚rǔ辱zhé輙cì次yuán元yùn韵kuì愧fēi非suǒ所yǐ以wéi为bào报yě也

现代文翻译

方才还在朝廷中枢任职，转眼便外放地方担任郡守。

本想求闲却辗转反侧常恐招来非议，处理繁难政务却能从容应对何曾嫌忙。

年老之后当年的游历您还记得，梦回之际那些陈年旧事我已全然遗忘。

且与我共饮杯中酒享受此刻之乐，世间争名之徒只会巧言令色互相中伤。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗写于綦崇礼晚年退居之时，友人示以叙旧之作，情意恳切，作者遂次韵奉答。全诗以仕途起伏为经，以友情慰藉为纬，在自嘲与宽慰之间，透出一种历经沧桑后的通透。

首联“八座方登政事堂，一麾却佩郡侯章”，以强烈的对比开篇。方才还在朝廷中枢任职，转眼便外放地方——“方登”与“却佩”两个时间副词，将仕途的无常与落差写得淋漓尽致。这不仅是个人际遇的写照，更是宋代士大夫常见的“出将入相”轨迹的缩影。

颔联“求闲宛转常虞谤，治剧从容岂厌忙”，是全诗最见功力的一联。上句写求闲不得的困境：本想退避，却辗转反侧，唯恐招来非议；下句写治事的态度：纵然政务繁剧，仍能从容应对，何曾嫌过忙碌？“宛转”与“从容”形成张力——前者是内心的纠结，后者是外在的镇定，二者并置，勾勒出一个老练官僚的真实心境：既有人情世故的疲惫，也有职业操守的坚守。

颈联“老去昔游君尚记，梦回陈迹我俱忘”，转入对友情的回应。友人还记得当年的游历，而自己已在梦回之际将往事尽数遗忘。“君尚记”与“我俱忘”形成对照，不是冷漠，而是岁月冲刷后的自然状态。这种“忘”，恰恰是对友情最深的信任——不必刻意铭记，因为情谊已在当下。

尾联“相从且共衔杯乐，世路争名巧中伤”，以酒作结，点明主旨。与其在仕途上钩心斗角、巧言中伤，不如与友人共饮片刻之乐。这是对友人诗意的回应，也是对人生道路的重新选择。

全诗语言平实而意蕴深沉，没有奇崛之语，却在对比与对照中层层推进，最终归于淡泊。这种“平淡中有深味”的风格，正是宋诗的典型特征。