fèng奉chóu酬yǐ已mào懋shàng尚shū书 qí其èr二

现代文翻译

故乡的显贵宅第常常牵动我的兴致，你如金瓯般珍贵的人才美名早已久传。

期望你执掌朝政大权重返朝廷中枢，暂且栽培桃李让春意布满全城。

郊野原野气温回暖花儿即将绽放，里巷之间声音和顺连狗都不惊吠。

趁着吉日闲暇时光姑且共同欢乐，不应为了迁就世俗所谓的高情而归隐。

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗作于北宋末年，作者綦崇礼以礼部尚书身份酬答已懋尚书，全诗在应酬的框架下，展现了士大夫对家国责任与个人情怀的复杂权衡。

首联'乡邦甲第常牵兴，玉几金瓯久记名'，起笔不俗。'甲第'指贵族宅第，也暗喻仕途显达；'金瓯'之典，既言国土完整，亦指人才珍贵。诗人开篇即点出对方在乡邦与朝廷的双重声望，'久记名'三字，既有对友人功业的肯定，也隐含了对其政治地位的尊重。这一联对仗工整，气象端雅，奠定了全诗庄重而不失温情的基调。

颔联'会秉枢机还魏阙，且栽桃李满春城'是全诗最精彩之处。'秉枢机'言执掌朝政大权，'还魏阙'则期望其重返朝廷中枢。而'栽桃李'一语双关，既指培育人才，又暗合春城美景。诗人没有直接劝勉友人建功立业，而是将政治抱负与教育功绩并置，'且'字用得极妙，既有'暂且'之意，也有'并且'之进，体现出一种从容不迫的士大夫风度。这一联将个人仕途与家国情怀融为一体，格局开阔。

颈联'郊原气煖花将发，闾里声和犬不惊'，笔锋一转，从朝堂写到民间。'花将发'预示春意盎然，'犬不惊'则化用'鸡犬相闻'之意，描绘出一派太平景象。这一联对仗精切，'煖'与'和'、'发'与'惊'，动静相宜，声色兼备。更重要的是，它以景写情，通过民间安宁的景象，侧面烘托出对友人治理有方的期待与赞美，含蓄而深沉。

尾联'胜日假时聊共乐，未应归隐狥髙情'，点出酬唱之旨。'胜日'指良辰美景，'假时'即借得闲暇。诗人劝友人趁此良辰共同游乐，但紧接着以'未应'二字转折——不应为了迎合世俗所谓'高情'而轻易归隐。这一联看似洒脱，实则蕴含着对友人政治责任的殷切期望，体现了宋代士大夫'以天下为己任'的精神特质。

全诗结构严谨，由声望写到政绩，由朝堂写到民间，最后回归酬唱本旨。语言典雅而不失流畅，情感真挚而不流于俗套，是一首颇具代表性的宋代酬唱佳作。