màn漫chéng成 qí其èr二

现代文翻译

沉迷于古今书籍却懒得去读，酒樽前列着圣贤却只饮中其一。

看我自己本就没有追逐当世名利的志向，但爱君之心却真有古人的风范。

忽然担心被召回朝廷的归期太匆忙，放下酒杯常常感叹欢乐之事成空。

山中的鹿和野生的麋鹿习惯于茂密的草丛，凤凰终究会栖息在梧桐树上。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋室南渡之后，是綦崇礼在仕途起伏中抒发心志之作。全诗以自嘲起笔，以明志作结，层层递进，格调清高。

首联“书迷今古懒不读，樽列圣贤时一中”看似矛盾，实则精妙。诗人说沉迷于古今书卷却懒得去读，酒樽前列着圣贤（指酒名或喻指饮酒）却只中其一。这里的“懒不读”并非真懒，而是对当时功利性读书风气的厌倦；“时一中”则写出饮酒时的随性与节制。这种反语式的表达，为全诗定下了疏狂而不失节制的基调。

颔联“顾我本无当世志，爱君真有古人风”是全诗的情感核心。诗人直陈自己本无追逐当世名利的志向，但爱君之心却真有古人的风范。这一联的张力在于“无”与“有”的对照——对功名利禄的淡漠，反衬出对君主、对道义的忠诚之纯粹。这不是愚忠，而是一种经过选择的、带有古典理想主义色彩的忠贞。

颈联“赐环忽恐归期促，放盏常嗟乐事空”转入现实处境。“赐环”用《礼记》典故，暗指自己曾被召回朝廷，却又担心归期匆匆，聚少离多。“放盏”句则写出政治风波中欢愉难久的无奈。这一联的悲凉感，源于理想与现实的落差。

尾联“山鹿野麋便茂草，凤凰终合止梧桐”以比喻收束，是全诗最精彩的两句。诗人以山鹿野麋自比，说它们习惯于茂草之间，象征自己本性好自由、厌束缚；而凤凰终究要栖息在梧桐树上，象征高尚之人自有其归宿。这一联对仗工整，意象鲜明，既表达了甘于淡泊的意愿，又暗含了对自身品格的自信——虽处江湖之远，心仍向高枝。