yì佚lǎo老táng堂wéi为chéng丞xiàng相wén文ān安gōng公zuò作 qí其yī一

现代文翻译

社稷功名从不自夸贤能，在小园中营造居所以欣赏闲适的岁月。

将富贵荣华主动剥离置于身外，把眼前的花草芳菲精心收藏。

战尘未息令人频频遥望关切，莫辜负这美好的风月暂且流连。

当时的诗作多有奇崛之作，可与江汉崧高并传共编。

词语注释

文学赏析

这首七律是綦崇礼为丞相王曾的佚老堂所作的题咏诗，全篇以退隐之趣为表，以家国之忧为里，展现了宋代士大夫典型的"进亦忧，退亦忧"的精神结构。

綦崇礼起笔便点出王曾的身份——一位功盖朝堂却主动退居林下的宰相。"社稷功名不自贤，小园卜筑赏闲年"中"不自贤"三字极有分量，既写出了王曾谦抑自守的品格，也暗示了宋代士大夫对"功成身退"这一儒家理想的践行。小园卜筑，看似闲适，实则是历经政治风波后的主动选择。

"脱遗富贵还身外，收拾芳菲寓目前"是全诗最见功力的一联。上句写"脱遗"，下句写"收拾"，一放一收之间，构成了完整的精神姿态：对外在的富贵荣华主动剥离，对眼前的自然美景则精心珍藏。"寓目前"三字尤为精妙——芳菲本在天地之间，诗人却说"寓"于目前，暗示这是一种有意识的审美截取，是退隐者主动构建的精神家园。

颈联笔锋一转："未息烟尘劳瞩望，莫孤风月且留连。"这是全诗的情感核心。前句写对时局的关切——烟尘未息，宰相虽退而心未尝忘天下；后句写对闲适的珍惜——风月正好，不可辜负。两句对仗工稳，情感张力十足：一边是庙堂之远忧，一边是江湖之近乐，两种看似矛盾的心态在此达成微妙平衡。

尾联"一时赋咏多奇作，江汉崧高好共编"以《诗经》典故收束，将佚老堂的题咏提升到经典的高度。"江汉崧高"出自《诗经·大雅》，本为颂扬申伯之功，此处借以赞王曾的功业与文采，也暗示其诗作可与经典并传。

全诗结构严谨，起承转合分明，既有对先贤的敬仰，也有对隐逸生活的向往，更有对时局的隐忧，体现了宋代题咏诗的典型风貌。