yì佚lǎo老táng堂wéi为chéng丞xiàng相wén文ān安gōng公zuò作 qí其èr二

现代文翻译

天子的眷顾与百姓的仰望，岂是可以片刻满足的期望，江山虽然美好，难道就任由它长久地隐藏着。

身为元勋，理所当然应该将名字与画像高挂在凌烟阁上，暂且把闲适的兴致寄托在绿野堂般的环境中吧。

您过去已经像甘霖降下造福四海，如今却如蛰伏的巨龙静卧不起，眼看国事亟待整治，正等待着您如雄鹰般展翅。

我奉劝您，不必此刻就一心安于高退的闲静，先请准拟着建立丰功伟业之后，再回故乡去颐养天年。

词语注释

文学赏析

这首诗是綦崇礼为文安公而作的赠别或挽留之作，核心在于劝说这位即将致仕或正在休养的元勋重臣，应当出山再次担当大任。全诗气势充沛，用典精准，既有对过去功绩的颂扬，又对未来的国事表达了深切的忧虑与期待。

前四句“帝眷民瞻岂暂望，江山信美可终藏。元勋合冠凌烟阁，雅兴聊同绿野堂”，开篇即点明国家与百姓对这位功臣的殷切期盼，指出“江山信美”不可长久藏匿，意在劝其出山。这里巧妙地对比了“凌烟阁”的功业与“绿野堂”的闲适，指出元勋虽然可以享受绿野堂的雅致，但更应该将功业铭刻于凌烟阁。用典自然，对仗工整，且将“雅兴”与“元勋”并置，语带委婉的劝说意味。

后四句“已作时霖却龙卧，行看天讨待鹰扬。嘱公未用安髙退，准拟功成老故乡”，将劝勉之意推至顶峰。将这位文安公比作降下甘霖、造福苍生的贤臣，如今却如龙卧深渊，令人惋惜。“行看天讨待鹰扬”一句极具力量，化用《诗经》典故，暗示朝中尚有未尽的功业或待解决的问题，急需这位“鹰扬”之人再次展翅。结句最为动人，诗人并未一味强求，而是以“功成老故乡”作为温柔的底线——不是要求公一生为国操劳，而是希望您在完成国家重任后再归隐故土安度晚年。这种“先致用，后安退”的劝慰，既保全了公的体面，又切中其为国为民的初心，体现了诗人对这位老臣的深刻理解与深厚情谊。