xǐ喜xuě雪chéng呈yǐ已mào懋shǐ使jūn君jiān兼jiǎn简dé德shēng升shàng尚shū书guó国zuǒ佐shì侍láng郎

现代文翻译

忧民的太守虔诚祈祷，仁爱万物上天心意相符

正逢岁首彰显祥瑞之兆，所以提前化作飞雪迎春

梅花藏匿稀疏花蕊仍留余香，群山被雪覆盖失了青翠

疫病已消大麦润泽，更趁晴日探寻春光

词语注释

文学赏析

这首七律以雪起兴，实则是一首典型的应酬赠答之作，但綦崇礼并未落入俗套，而是将祥瑞之颂与民生关怀巧妙融合，读来颇有诚意。

首联"忧民太守致精祈，爱物天公意不违"，开门见山点出降雪缘由——非天公好闲，而是因太守忧民，精诚所至，感格上天。这一联看似平直，实则奠定了全诗"德政致瑞"的逻辑基调，将自然现象与政治伦理挂钩，是宋代士大夫诗歌的典型思维路径。

颔联"要及岁元彰瑞应，故先春至作花飞"，进一步阐释雪之时机：正值岁首，欲彰显祥瑞，故提前化作飞花迎春。此处"作花飞"三字轻盈灵动，将雪拟作春之先声，既写出了雪的形态，又暗含对来岁丰收的期许。

颈联"梅藏疏蕊馀芬馥，山压群峰失翠微"是全诗写景最工稳的一联。"藏"字写梅之含蓄，"压"字写雪之厚重，一轻一重，相映成趣。"失翠微"三字尤妙——群山本青翠，今被白雪覆盖，仿佛失去了本色，这一"失"字既写出雪势之大，又营造出一种空灵静谧的意境，令人想起王维"江流天地外，山色有无中"的画法。

尾联"疫疠已消麰麦润，更随晴色探芳菲"收束全篇，由雪及人，由景及情。疫疠消弭、麦苗润泽，是雪带来的实际福祉；而"探芳菲"三字则转出轻快之调，仿佛诗人已按捺不住春日将至的喜悦，要与友人共赏美景。这一转折自然妥帖，既完成了对使君的祝愿，又留下了余味。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工稳，虽为应酬之作，却无敷衍应付之态。綦崇礼以雪为媒介，串联起天意、民意、物候与友情，层层递进，终归於温暖明亮的春意之中。