cì次yùn韵chéng成jì季shàng尚shū书níng宁chuān川jí即shì事wǔ五shǒu首 dōng东zhāi斋yè夜zuò坐

现代文翻译

当官岂能害怕别人的毁谤

遇到事情羞于做那种含糊其辞的圆滑之人

闲暇时只爱这清冷的夜晚

默默独坐，只有青灯相伴

词语注释

文学赏析

此诗是作者宦海浮沉中的自我剖白，字里行间透着一股清刚之气与孤高之态。首句'当官肯虞谤'，直陈为官之道——岂能因为害怕别人的毁谤就畏首畏尾？一个'肯'字，以反问语气强化了否定意味，显出诗人刚正不阿、不愿随波逐流的骨气。次句'遇事羞摸棱'，'摸棱'典出唐代苏味道'摸棱两可'之语，此处诗人以'羞'字自况，表明自己对于那种圆滑世故、明哲保身的处世哲学深感不齿。两句对仗工整，一正一反，勾勒出诗人清廉刚直的人格画像。

后两句笔锋一转，从仕途风波收束至个人生活：'闲来爱清夜，默坐对青灯。'白天的官场纷争暂且抛诸脑后，唯有这清冷的夜晚，才属于诗人自己。'清夜'与'青灯'，色彩清冷，意境幽独，却并非凄凉，而是一种主动选择的宁静。'默坐'二字，既是身体的静止，更是内心的沉淀。在青灯之下，诗人无需应付人情世故，无需掩饰真实想法，只需面对自己的灵魂。这种'爱'，是对官场虚伪的厌倦，也是对精神自由的珍视。全诗语言质朴无华，却力透纸背，前两句写'入世'之难，后两句写'出世'之悦，一刚一柔，一闹一静，形成了鲜明的张力，读来令人肃然起敬。