dé德shēng升shàng尚shū书zài再yòng用qián前yùn韵jiàn见shì示wǔ五jué绝 dōng东zhāi斋yè夜zuò坐

现代文翻译

一时之间盛气凌人，四海之人皆敬畏你的风骨棱棱

我的心怀却不存此等念头，只是独自端坐，面对着青灯一盏

词语注释

文学赏析

这首五绝虽短，却在一正一反之间撑开了极大的张力。首句“一时盛意气，四海竦风棱”，写的是世俗眼中功业显赫之人的气象——意气风发，威名远播，连四海之人都对他的风骨棱棱心生敬畏。“盛”与“竦”二字用力极重，仿佛能听见那排山倒海般的声望。然而第二句笔锋陡转，“我怀非此念”，一个“非”字，如冷泉浇顶，将前句营造的热烈氛围瞬间击碎。诗人并非不知此等荣耀，而是心有所向，不在此处。结句“兀坐对青灯”，画面骤然收窄：从“四海”回到斗室，从“盛意气”回到“青灯”一盏。这“青灯”二字，既是实写夜坐之景，也暗含佛教清修、孤寂自守之意。全诗无一字抱怨，却以对比见高下；不写自己如何清高，而写自己如何“非此念”。这种“不写之写”，比直抒胸臆更有力量。后两句之妙，在于它把前两句的“热闹”当作背景板，反衬出诗人内心的澄明与坚定——世人所争者，我之所弃也；世人所畏者，我之所不慕也。在宋代士大夫崇尚事功的背景下，此诗更显出一种清醒的孤独。