chōng冲xū虚guān观

现代文翻译

天风吹拂着衣襟，发出飕飕的声响，我扬鞭驱马从南方来到罗浮山。

何必去追问玉笥峰上捣药的仙鸟，它们也在石楼中喧闹，仿佛在宣扬着夜的愁绪。

罗浮山的仙翁一定知道我这个山野之人来访，我在道观中姑且停留，只为朝拜真神。

我不求那延命的丹药，因为就算是大椿之树，也未必真能活到八千年那么长久。

词语注释

文学赏析

彭耜此诗《冲虚观》虽短，却气格疏朗，将道教仙山罗浮的传说与个人的求道心境交织得颇为自然。首联“天风吹衣霞飕飕，叱驭从南来罗浮”开篇即营造出一股动态的仙风道骨。“飕飕”拟声词用得精妙，既写出了天风掠过衣襟的声响，又暗示了罗浮山云雾缭绕、高耸入云的地理特征，让读者仿佛身临其境。而“叱驭”二字，典出王阳子，此处诗人用来自嘲，暗示自己此行并非为了功名利禄，而是带着一种近乎固执的修道热忱从南方赶来。

颔联“何谓玉笥捣药鸟，亦于石楼喧夜愁”转入对具体传说的叩问。玉笥峰捣药的传说本是罗浮山常见的意象，诗人却以“何谓”起句，表现出一种不迷信表象、追求精神实质的态度。“喧夜愁”三字颇耐人寻味，将传说中静谧捣药的仙家氛围打破，赋予了鸟声一种扰人的愁绪，这种拟人化的处理增加了诗歌的心理深度，说明诗人在追寻道真的过程中，内心并非毫无波澜。

颈联“仙翁定知野人到，道观聊为朝真留”拉近了凡人与仙人的距离。“野人”是诗人的自谦之词，表明其出身山野、不涉尘俗的身份。诗人相信仙翁能理解这份来自山野的赤诚，因此在道观中稍作停留，只为朝拜真神。这里的“聊”字看似轻描淡写，实则透露出一种随缘自适的洒脱。

尾联“一粒刀圭吾不与，大椿那有八千秋”是全诗的点睛之笔，也是全诗思想境界最高的地方。诗人直接拒绝了象征长生不老的丹药，并反问大椿之树也未必能活八千年。据传庄子在《逍遥游》中提到大椿“以八千岁为春，八千岁为秋”，诗人借用此典，并非真的在考证生物学，而是借此表达一种超越对肉身高寿执念的道家哲学——即“齐物”与“逍遥”的思想。与其追求虚无缥缈的延年益寿，不如参悟大道。这种从“求仙”到“悟道”的升华，使得整首诗在结尾处豁然开朗，余味悠长。