shí十èr二shí时·yì忆shào少nián年

现代文翻译

素馨花凋谢，枝头已剩不下几朵了。

秋意已经悄然爬上了十二层的栏杆。

那茉莉花，如今也已经枯萎凋零。

只剩下兰花和菊花的花蕊还在傲霜绽放。

又到了吃霜蟹的季节，正是品尝香橙的好天气。

但这满目的秋景，总是让人生出悲凉之意。

试问当年的宋玉，面对这般凄凉的风月，又该如何生存排遣呢？

他大概还不懂得我这隐居幽处的内心心事。

苦苦眺望，以至于望穿了双眼，心都碎了。

青鸟没有传来音信，彩鸾不知飞向了何方，只见云雾锁住了三座仙山的翠绿。

虽然是碧霄之上可能有路可通，但要回去却毫无计策。

奈何他水天一色如此漫长遥远，我身上又何曾生出翅膀飞去。

手里拈弄着芙蓉花，侧耳倾听鸿雁的叫声，生怕有远方的书信突然到来。

纵然有人间富贵荣华，也不过是一年复一年的虚幻轮回。

这颗心整天萦绕在香炉盘绕的烟雾中，安住在篆畦般的清净境地。

词语注释

文学赏析

这首《十二时·忆少年》以秋日的物候更迭起兴，层层铺陈出一种清冷而孤绝的怀旧心境。开篇笔锋细腻，先写“素馨花、在枝无几”，夏日的繁盛已然凋零，紧接着点出时令，“秋入阑干十二”。作者敏锐地捕捉到了季节流转的细节，那茉莉如今也已枯萎，唯有“兰英菊蕊”傲霜而立。这种由夏入秋的视觉转换，自然引出了下文的“霜蟹年时，香橙天气”，这是江南秋日特有的风物，但作者却笔锋一转，直言“总是悲秋意”。

词的下片情感陡然深沉。作者引入了“宋玉”这一经典的文学典故：“问宋玉、当日如何，对此凄凉风月，怎生存济。”宋玉是千古悲秋的代表人物，彭耜在此设问：面对同样的萧瑟风月，当年的宋玉又是如何排遣内心的凄凉的？这一问，既是对古人的遥想，更是对自己心境的投射——古人尚且难解，今人又岂能幸免？

随后，词意转入对远方故人或旧游的深切思念。“望得眼穿心碎”，极言盼望之切与失望之痛。然而现实是“青鸟不来，彩鸾何处”，音讯全无，只有“云锁三山翠”，阻隔了视线与归途。这里的“云锁”既是实景描写，也是心理隐喻，象征着重重阻碍。

全词最精彩的结拍在于最后两句：“此心终日绕香盘，在篆畦儿里。”在经历了“水长天远”、“身无生翼”的无奈后，作者不再向外驰求，而是将躁动的心收敛回来，安顿在缭绕的香盘与篆畦之中。这是一种从极度的相思痛苦中抽离出来的自我救赎。虽然“纵人间富贵，一岁复一岁”，但他深知富贵虚妄，唯有这一缕清香、这一方心田，才是灵魂最终的栖息之所。全词由景入情，由情入理，哀而不伤，在凄清中透出一种清雅的定力。