sòng送máo毛dé得yī一xiù秀cái才guī归huái淮shàng上 qí其yī一

现代文翻译

江天笼罩着梅雨，白昼显得萧瑟凄凉，送别时愁苦地吟唱着白纻谣。

处士才华高超却像孔融一样未被荐举，诗人魂断如同屈原应《招魂》之召。

自伤如马厩中的千里马心怀远方，空羡那大鹏鸟志向直上九霄。

酒醒后骑着马迢迢而去，不忍回首那木兰制成的舟桡。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将送别之愁与怀才不遇之愤交织在一起，形成了一种沉郁顿挫的情感张力。

首联以景起兴，"江天梅雨昼萧萧"，梅雨时节的阴沉潮湿，不仅渲染了送别的氛围，更暗示了前途的迷茫。"送别愁吟白纻谣"，白纻谣本是吴地舞曲，此处用来表达离愁，既有地域特色，又增添了凄婉的色彩。

颔联用典精切，"处士才高融未荐"，以孔融未遇明主比喻毛得一才高不遇；"骚人魂断玉方招"，以屈原《招魂》之典，暗示朝廷征召而诗人未能应召。这两句对仗工整，用典自然，将毛一得的遭遇与古代贤士相比，既赞美其才，又同情其遇。

颈联"自伤枥骥心千里，空羡冥鹏志九霄"是全诗最精彩之处。"枥骥"与"冥鹏"形成鲜明对比：枥骥虽有心驰千里，却困于马厩；冥鹏虽能志存九霄，却只能空羡。这一联不仅对仗精工，更以"自伤"与"空羡"两个词，将诗人内心的无奈与苦闷表达得淋漓尽致。枥骥之伤，在于有志难伸；冥鹏之羡，在于可望不可即。这种对比，使得情感更加深沉。

尾联"酒罢征鞍迢递去，不堪回首木兰桡"，以酒醒马嘶、孤舟远去的画面收束全诗。"不堪回首"四字，将离愁别绪推向高潮——不是不忍看，而是看了更添愁绪。木兰桡本应象征高洁，在此却成了引发愁思的触媒，这种反差更见匠心。

整首诗情感真挚，用典贴切，对仗工整，既有送别的惆怅，又有怀才不遇的愤懑，是一首难得的送别佳作。