hé和máo毛xiù秀cái才jiāng江shù墅yōu幽jū居hǎo好shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江边的别墅幽居真好，南塘边靠着野亭休息。

菰草和蒲草在风中颤动，呈现出翠绿的颜色。

菱角和荇菜覆盖在青色的水波之上。

用芦苇系住一艘渔舟，白鹭翘首于烟雾之中，羽毛如雪。

与两三位老者携手相伴，扶着醉意不曾醒来。

词语注释

文学赏析

穆修此诗，起笔平实而结句有余味。首句“江墅幽居好”直陈题旨，次句“南塘枕野亭”便点出居所方位与格局——“枕”字用得极妙，写亭临水而居，仿佛以水为枕，既写出了人与自然的亲密无间，又赋予静物以安眠的慵懒姿态，全诗闲适之气由此奠定。

颔联“菰蒲颤风绿，菱荇盖波青”是全诗写景之眼。诗人不写风之形状，而写风过处菰蒲之“颤”；不写水之清澈，而写菱荇之“盖”。一“颤”一“盖”，动静相生，绿意与青波在风中交叠，仿佛整片水面都活了过来。此处对仗工稳而不板滞，“颤”字尤见炼字之功——风本无形，因菰蒲之颤而可见；绿本静态，因风之颤动而有了节奏感。这种对自然细微动态的捕捉，体现了宋诗尚理趣、重观察的特质。

颈联“系苇一渔艇，翘烟双雪翎”视线由近及远。一叶渔舟系于芦苇丛中，两只白鹭翘首于烟雾之外。“雪翎”喻白羽，与“翘烟”之朦胧形成鲜明对比——白与青、实与虚、动与静，在画面中交织出清幽的意境。渔艇无人，暗示主人之闲；白鹭翘首，更添一份超然物外之趣。

尾联“相携二三叟，扶醉不曾醒”由景及人，点出幽居之乐。并非真醉，而是沉醉于这江墅之美、自然之趣。结句“不曾醒”三字，既写酒意，更写心境——诗人不愿从这美好的境界中醒来，宁愿长醉不醒，以保全这份幽居之好。全诗语言清丽，虽为唱和之作，却无应酬之态，可见穆修作为宋初古文运动先驱，其诗亦有清健自然的一面。