lǔ鲁cóng从shì事qīng清huī晖gé阁

现代文翻译

庾郎真是位雅好风物的人，溪边的清晖阁刚刚崭露头角、焕然一新。

清澈的水石显露出内在的精神神采，秀美的江山焕发出动人的气色。

稀疏的烟雾中仿佛分隔出白鹭栖立的身影，遥远的云霭中隐约看见帆船归来。

公务之余凭借这清幽的景色助长高雅的情致，闲适地吟诗并倚靠栏杆细细推敲。

词语注释

文学赏析

穆修的这首《鲁从事清晖阁》是一首典型的宋人题咏诗，其妙处在于将写景与写人、公务与清兴巧妙地融合在一起。诗题中的“清晖阁”是鲁从事的办公或休憩之所，而诗人以“庾郎”借指鲁从事，开篇便定下了一个赞赏的基调。

首联“庾郎真好事，溪阁斩新开”，“好事”二字用得极妙，既指鲁从事雅好风物，也暗含对其能营造此等清幽环境的欣赏。“斩新开”三字更是有力，一个“斩”字，写出了新阁落成时那种豁然开朗、气势夺人的感觉，仿佛眼前的一切都是刚刚被劈开、刚刚被点亮，极具视觉冲击力。这不仅是写阁之新，更是写心境之新。

颔联“水石精神出，江山气色来”，是全诗写景的核心。诗人没有停留在对水石表象的描绘，而是用“精神”和“气色”这两个词，赋予了自然景物以生命和神采。水石之所以动人，是因为它们显露出一种内在的“精神”；江山之所以可爱，是因为它们焕发出一种外在的“气色”。这种写法，使得景物不再是被动的客体，而是与观者进行精神交流的主体。据传穆修推崇古文运动，主张文以载道，此联中对“精神”的强调，或许也隐含了其文学主张在诗歌创作中的投射。

颈联“疏烟分鹭立，远霭见帆回”，视线由近及远，由实入虚。“疏烟”与“远霭”营造出一种朦胧、淡远的氛围，而“分鹭立”和“见帆回”则是在这朦胧中点缀出的灵动细节。白鹭在烟雾中若隐若现，帆船在远霭中时隐时现，这种“分”与“见”的动态过程，极大地丰富了画面的层次感和空间感，也体现了宋诗注重理趣、善于捕捉细微之处的特点。

尾联“公退资清兴，闲吟倚槛裁”，回归到对鲁从事本人的描写。“公退”点明了其官员身份，而“资清兴”则说明这清晖阁是他公务之余寄托情怀的场所。“闲吟倚槛裁”一句，勾勒出一位官员在繁忙公务之后，倚靠栏杆、吟诗自遣的悠闲形象。这里的“裁”字，既指吟诗时的推敲锤炼，也暗示了其心境之从容，能够驾驭眼前的景致与内心的情感。整首诗由景及人，由外而内，既赞美了清晖阁的优美景色，也赞扬了鲁从事高雅脱俗的情趣，是一首、格调清新的佳作。