sòng送gé葛yuán源zhī之tài太hé和zhǔ主bù簿

现代文翻译

不要感叹职位卑微，姑且欣喜于这次的出行

九月秋风正急，飞鸟伴随孤帆轻快前行

现切的江鱼依然鲜活，楚地的美酒清冽可口

欢娱之事莫要回首，人生的宠辱本就令人惊惧

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但与传统送别诗的凄切哀婉不同，穆修在此诗中展现出一种旷达通透的人生态度。全诗以劝慰为基调，层层递进，既有对友人前程的期许，也有对人生际遇的深刻洞察。

首联“勿叹从卑位，聊欣适去情”开篇点题，直接劝慰葛源不必感叹职位卑微，而应欣然接受这次赴任。这里“勿叹”与“聊欣”形成鲜明对比，诗人以理性克制情感，引导友人将注意力从官职高低转移到旅途的愉悦上。这种劝慰方式体现了宋诗理性化的特点，不似唐诗那般浓烈抒情，而是以理节情。

颔联“秋风九月急，飞鸟一帆轻”是全诗最精彩的两句。九月秋风正急，本该令人萧瑟，但诗人笔锋一转，以“飞鸟一帆轻”勾勒出轻快明朗的画面。一个“轻”字用得极妙——风急而帆轻，既写出了行舟之速，也暗示了友人心境之轻松。飞鸟与孤帆相映，天地辽阔，前路茫茫，却无半分滞重之感。这一联对仗工整，意象鲜明，动静相宜，堪称全诗最佳。

颈联“鲙斫江鳞活，杯尝楚酿清”转写沿途风物与宴饮之乐。“江鳞活”三字令人垂涎——现切现吃的鲜鱼，何等生动；“楚酿清”则写出酒质之佳。这两句看似闲笔，实则暗含对友人旅途生活的美好想象，也预示着赴任后的惬意时光。以味觉写旅途，别出心裁。

尾联“欢华莫回首，宠辱正堪惊”收束全篇，升华主题。诗人劝友人不要沉溺于过往的欢娱，因为人生的宠辱得失本就令人惊惧，不如放下执念，轻装前行。这里“正堪惊”三字用得警醒——不是不惊，而是惊过之后更应超脱。这种对宠辱的清醒认知，正是宋人理性精神的体现。

整首诗语言清丽，意境开阔，既有送别的温情，又有劝勉的力度，更有人生的哲思。穆修作为宋初古文运动的先驱，其诗风亦显理性与克制，此诗正是其风格的典型代表。