hé和máo毛xiù秀cái才jiāng江shù墅yōu幽jū居hǎo好shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

江畔别墅的幽居生活真好，溪山蜿蜒绵延数里之长。

小径通向茶坞满目苍翠，门扉枕靠橘园暗香浮动。

坐在石上比卧榻更为舒适，聆听松涛不输丝竹之乐。

悠闲出游惊动了乡里巷陌，自称是遁世隐居的装束。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《和毛秀才江墅幽居好十首·其三》，是穆修唱和友人毛秀才隐居生活的组诗之一。全诗不事雕琢，以白描手法勾勒出一幅清幽的山居图景，读来如饮清泉。

首联"江墅幽居好，谿山数里长"，开门见山点出"幽居好"三字，随即以"数里长"拓展空间维度——溪山蜿蜒，绵延数里，暗示此地远离尘嚣，境界开阔。一个"长"字，既写地理之远，也写心境之闲。

颔联"径通茶坞绿，门枕橘园香"是全诗最精警的一联。"通"与"枕"两个动词用得极妙：小径蜿蜒通向茶坞，满目苍翠；门扉仿佛枕靠着橘园，暗香浮动。一绿一香，一视觉一嗅觉，感官交织，将山居的清雅写得可感可触。尤其"枕"字，赋予门以人的姿态，仿佛这扇门也在贪恋橘园的香气，拟人而不露痕迹。

颈联"藉石还胜榻，听松不让簧"转入生活细节。坐在石上比卧榻更觉舒适，聆听松涛之声不输丝竹之乐。这里暗用《诗经》"可以栖迟"之意，却翻出新意——不是被迫隐居，而是主动选择这种更高层次的享受。"不让"二字，带着几分得意与自信，写出隐者安贫乐道、自得其乐的精神状态。

尾联"闲游惊里巷，自作隐沦装"稍显平淡，且"隐沦装"三字略带刻意——仿佛隐居成了一种装扮，而非本心所向。这与前六句自然流露的闲适形成微妙反差，或许正是诗人对友人"故作隐者"的一丝调侃，亦或是对当时士大夫隐居风气的某种反思。据传穆修本人仕途不顺，晚年退居河南，此诗或有所寄托。