hé和máo毛xiù秀cái才jiāng江shù墅yōu幽jū居hǎo好shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

江边别墅的幽居生活真是好，老农时常来敲门拜访。

喝着浑浊的美酒一同沉醉，聊着乡野的闲话坦荡没有心机。

山雨快要淋到栏杆，竹间的清风先已吹满衣袖。

溪水南边的秋景更让人快乐，稻谷成熟又逢鱼虾肥美。

词语注释

文学赏析

穆修此诗写宋初文人向往的田园理想，妙处不在辞藻，而在近乎白描的亲切感。首联“江墅幽居好，老农时款扉”以“好”字定调，“时款扉”三字勾勒出诗人与乡邻非客套应酬、而是真正融入土地的关系。颔联“浊醪时共醉，野话坦无机”与颈联“山雨欲到槛，竹风先满衣”共同深化了这一主题：粗酒闲谈中见坦诚，山雨竹风里显从容。

“山雨欲到槛，竹风先满衣”尤为精妙，其张力在于感官的错位与先后。雨未至而风先到，诗人用“欲到”和“先满”将自然常识转化为极具动态的画面，既写出山雨欲来的过程，更暗示诗人对自然变化的敏感。这种对日常细节的捕捉，与颔联“坦无机”的交往本质相呼应，共同构建出一种没有机心、坦诚相待的生活图景。

尾联“谿南秋更乐，稻熟又鱼肥”以“乐”字呼应首联的“好”，将抽象感受落实为“稻熟”“鱼肥”的具体丰收喜悦。整首诗语言平易，近乎口语，却因这种平易让读者感受到宁静与满足。它没有盛唐的雄浑与晚唐的凄婉，却以宋诗特有的理趣与生活气息，唤起对田园生活的向往。