hé和máo毛xiù秀cái才jiāng江shù墅yōu幽jū居hǎo好shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

江畔别墅的幽居生活实在美好，正对着巍峨的九华山

稀疏的竹林约有十余亩，古朴的房屋错落着两三户人家

春碓旁鸡群正争抢着散落的黍米，篱笆根下小蛇在追逐青蛙

我在水边悠闲地眺望远方，只见一只独鸟栖息在秋天的木筏上

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以“幽居好”为眼，层层铺展出一幅宋人理想中的山居图景。起句“江墅幽居好，名山对九华”直截了当点题，江畔别墅，正对九华山，地理位置已显清幽。但穆修的高明之处在于，他没有停留在宏观的地理交代上，而是迅速将镜头推近，聚焦于人居的细节。

颔联“疏篁十余亩，古屋两三家”是全诗意境的基石。“疏”字用得极妙，既写出了竹林的稀疏有致，又暗示了主人不事雕琢、顺应自然的审美趣味。十余亩竹，两三家屋，数量上的“少”恰恰成就了空间上的“宽”与心境上的“闲”。这种疏朗的布局，与后世园林追求“咫尺山林”的紧凑不同，更接近一种田园式的散淡。

颈联“碓下鸡争黍，篱根虺逐蛙”则转入动态描写，充满了浓郁的生活气息。春碓旁，鸡群争食落黍；篱笆根，小蛇追逐青蛙。这一联常被误读为杂乱，实则恰恰相反。鸡争黍，写出了农家自给自足的丰饶与生机；虺逐蛙，则展现了生态链中自然野趣的一面。诗人不避“虺”这种令人畏惧之物，反而以“逐”字写出其灵动，说明他已完全融入这片自然，眼中所见皆是生命律动，而非灾祸征兆。这种对细微生灵的观察与接纳，正是“幽居”之“好”的核心——心远地自偏。

尾联“水边闲送目，独鸟在秋槎”收束全篇，由动入静，由近及远。诗人在水边悠闲地眺望，目光最终定格在秋槎上的一只独鸟。这只“独鸟”是全诗的点睛之笔。它不仅是眼前之景，更是诗人自我的投射。在热闹的山居生活中，诗人却独爱这一只静立的鸟，暗示了他虽身处烟火人间，内心却保持着一份超然独立的清高。全诗由景入情，由动入静，最后归于一种孤独的审美愉悦，堪称宋人山水田园诗中的佳作。