hé和máo毛xiù秀cái才jiāng江shù墅yōu幽jū居hǎo好shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

江边的别墅幽居生活真好，不妨再添上些粗俗的农事。

祭祀时跟随山里的老农，占卜时向乡野之人请教。

带露的青草让牛羊欢喜，连绵的秋雨却让黍豆发愁。

短墙之下衰柳萧瑟，寒冷的渠水只淹没了半截。

词语注释

文学赏析

穆修作为宋初古文运动的先驱，其诗风与其散文主张一脉相承，不尚浮华，注重理致，对扭转晚唐五代以来的浮靡诗风有一定影响。此诗虽为唱和之作，却无应酬之态，在“鄙事”中见真趣，在“幽居”中见深意，堪称宋初田园诗中的佳作。

诗题点出“江墅幽居好”，首联“何妨鄙事添”随即打破士大夫对田园的雅化想象，将祭祀、占卜、农事等日常琐事堂堂正正纳入诗境。颔联“神随山父赛，筮学野人占”中，“随”与“学”二字，并非身份的自我降格，而是对民间信仰与习俗的如实记录。诗人以“山父”“野人”为对象，既是对官场虚伪礼法的疏离，也是对民间质朴生活的认同。颈联“露草牛羊喜，秋霖黍豆嫌”笔锋一转，从人事写到物情。同一场秋雨，对牛羊是润泽，对黍豆却是灾患，这种相对视角使诗歌超越单纯写景，带上哲理意味。尾联“短墙衰柳下，寒水半渠淹”以景结情，意象清冷，与首联“幽居好”形成张力，让读者在寒水中体味幽居的孤寂，含蓄而有余味。