hé和máo毛xiù秀cái才jiāng江shù墅yōu幽jū居hǎo好shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

江边的别墅幽居真好，我身如刘伶般醉态疏狂。

浮名本可轻易抛弃，荒淫宴饮又因何而停？

醉醺醺地乘坐竹轿，头巾斜戴逍遥自在。

人间世事莫要回首，世间容得下虚伪却容不下真诚。

词语注释

文学赏析

穆修此诗，题为'和'，可知是唱和之作，对象是毛秀才的《江墅幽居好》。原唱十首，此为其九。读此诗，最动人处不在辞藻，而在一种'醉'与'醒'的张力——表面写醉态疏狂，骨子里写的却是对世俗的清醒决绝。

首联'江墅幽居好，身如醉伯伦'，起笔便立住一个形象。诗人自比刘伶，'醉'不是真醉，而是一种姿态。刘伶之醉，是避世之盾；穆修之醉，亦是如此。'身如'二字，写出了这种刻意模仿的疏狂，仿佛只要穿上这层醉意的外衣，便能将尘网隔绝。

颔联'浮名抛可得，荒宴罢何因'，转入理性剖析。浮名本可抛，为何还要纠缠？荒宴本可罢，又有何必要？这两句是反问，也是自问。诗人并非不知浮名之虚妄，而是深知摆脱之艰难。'罢何因'三字，道尽了欲罢不能的无奈——不是不想罢，而是罢不下来，只能借酒浇愁，以醉掩醒。

颈联'酩酊乘篮舆，逍遥岸角巾'，画面感极强。醉醺醺地坐在竹轿里，头巾斜戴，逍遥自在。'岸'字用得极妙，将那种漫不经心、不拘礼法的神态写得活灵活现。这一联是全诗最精彩处：前联还在理性挣扎，此联便彻底放浪形骸，用外在的'逍遥'来掩饰内心的'不逍遥'。

尾联'人间莫回首，容伪不容真'，笔锋陡转，由醉态转为冷语。'莫回首'三字，决绝而苍凉。人间世道，容得下虚伪，却容不下真诚。这是诗人对现实的深刻洞察，也是他选择'醉'的根本原因——既然真不容于世，那便以醉掩真，以伪存真。全诗至此，从'醉'起，以'醒'终，表面写幽居之乐，实则写处世之艰。穆修身为宋初古文运动的先驱，一生仕途坎坷，此诗正是他内心苦闷的写照。'容伪不容真'五字，如金石掷地，是全诗的点睛之笔，也是千载之下仍令人唏嘘的真理。