zhú烛

现代文翻译

一箔珠帘掩映垂，房栊清染麝香枝

佳人盼影横哀柱，狎客分光缀艳诗

禁锁翠明初唱漏，宫窗红短尚围棋

长宵且秉欢游去，无限风情见古辞

词语注释

文学赏析

穆修此诗题为《烛》，却通篇不写烛之形，而写烛之光、烛之影、烛下之人。起笔便以“一箔珠帘掩映垂”铺陈出幽深华贵的室内空间，麝香之气透过珠帘缝隙渗入，奠定了全诗绮丽而静谧的基调。

颔联“佳人盼影横哀柱，狎客分光缀艳诗”是全诗最精妙之处。诗人捕捉了烛光下最动人的两个瞬间：佳人在琴瑟旁顾盼，身影横斜于哀柱之上，光影与乐音交织；狎客们借着烛光分题赋诗，墨香与烛烟共存。这里“横”字用得极活，既写出了身影的姿态，又暗示了时间的凝滞；“分光”二字则将烛光拟人化，仿佛光线也懂得分享雅趣。这一联对仗工整，画面感极强，将宴饮之雅与闺阁之幽并置，形成了独特的张力。

颈联“禁锁翠明初唱漏，宫窗红短尚围棋”转入时间维度。漏声初唱，夜色已深，而宫窗内的烛光依然红艳，众人尚在围棋未歇。“红短”二字极具匠心，既写烛泪渐短，又暗示夜将尽而欢未尽的矛盾心理。穆修作为宋初古文运动的先驱，此诗虽属晚唐遗风，但笔力健挺，无晚唐之纤弱。

尾联“长宵且秉欢游去，无限风情见古辞”收束全篇，点出“秉烛夜游”的主题。诗人感叹人生苦短，不如把握当下，在烛光中尽情欢游，那无限的风情都寄托在这古辞之中。全诗辞藻华美而不堆砌，意境幽深而不晦涩，堪称宋初咏物诗中的佳作。